Indifference deutsche Übersetzung
von Pearl Jam

GLEICHGÜLTIGKEIT

Ich werde ein Streichholz anzünden,
damit ich nicht allein bin.
Ich beobachte sie, wie sie still daliegt.
Bald wird die Nacht vorüber sein.

Oh, ich werde dasteh´n mit ausgestreckten Armen,
so tun, als sei ich frei zum Herumzieh´n.
Oh, ich werde durchkommen,
noch ein Tag in der Hölle.

Welchen Unterschied macht es denn?
Welchen Unterschied macht es denn?


Ich werde die Kerze halten,
bis sie meinen Arm verbrennt.
Oh, ich werde weiter die Schläge einstecken,
bis sie ermüden werden.

Oh, ich werde die Sonne niederstarren,
bis meine Augen bilnd sind.
He, ich werde nicht die Richtung ändern
und meine Meinung ändere ich auch nicht.

Welchen Unterschied macht es denn?
Welchen Unterschied macht es denn?
Welchen Unterschied?

Ih werde Gift schlucken,
bis ich dagegen immun werde.
Ich werde mir die Lunge aus dem Leib schreien,
bis das Geschrei den ganzen Raum ausfült.


Welchen Unterschied?
Welchen Unterschied?
Welchen Unterschied macht es denn?
Welchen Unterschied macht es denn?