Songtexte.com Drucklogo

Amongst the Waves deutsche Übersetzung
von Pearl Jam

Amongst the Waves Lyrics Übersetzung

Was früher ein Kartenhaus war
Ist zu einem Stausee geworden
Der die Tränen auffängt, die wie ein Wasserfall flossen
Lass uns heute Abend schwimmen gehen, mein Schatz
Und einmal außerhalb des Soges
Nur du und ich, und nichts weiter

Wenn es nicht aus Liebe wäre, würde ich ertrinken
Ich habe gesehen, wie es in beide Richtungen funktioniert
Aber ich reite hoch oben zwischen den Wellen
Wo ich mich so fühlen kann, als würde ich

Eine Seele haben, die gerettet wurde

Wo ich mich fühlen kann, als hätte ich
Mein zu frühes Grab verhindert
Ich muss es jetzt sagen

Besser laut als zu spät
Erinnere dich an den Anfang

Als du jung und weniger erstaunt warst
Plötzlich wechselte das Programm


Das erste Mal, als du Blut gesehen hast
Für später vorbereitet, jetzt bist du stark
Du hast selbst geblutet, die Wunden sind verheilt


Es ist selten, dass nichts schief läuft
(Du hast) überlebt und du bist unter den Stärksten
Liebe ist keine Liebe, bis man sie fühlt
Aufwärts, hoch oben zwischen den Wellen
Ich kann mich fühlen, als hätte ich eine Seele, die gerettet wurde
Ich kann das Licht sehen, das in Strahlen durch die Wolken fällt
Ich muss es jetzt besser laut als zu spät sagen
Ich muss es jetzt sagen
Besser laut als zu spät
Hey.... ja...
Hoch oben zwischen den Wellen reiten
Ich kann mich so fühlen kann, als würde ich
Eine Seele haben, die gerettet wurde
Ich kann das Licht sehen
das in Strahlen durch die Wolken fällt
Ich muss es jetzt sagen
Besser laut als zu spät
Ich muss es jetzt sagen
Besser laut als zu spät
Sag es jetzt
Besser laut als zu spät

zuletzt bearbeitet von Koko (kokomoloko) am 27. Januar 2019, 22:39

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?