Top of the World deutsche Übersetzung
von Patty Griffin

Ich wünschte, ich wäre klüger,
wünschte, ich wäre stärker.
Ich wünschte, ich würde Jesus so lieben
wie es meine Frau tut.
Ich wünschte, es wäre einfacher
statt länger gewesen
Ich wünschte, ich hätte dort stehen können,
wo du stolz auf mich gewesen wärst,
das wird jetzt nicht passieren,
das wird jetzt nicht passieren.

Es gibt eine Menge Gesang, der niemals gehört werden wird,
verschwindet jeden Tag irgendwie, ohne auch nur ein Wort
Ich denke, ich habe die Flügel des kleinen Singvogels gebrochen,
er wird jetzt nie auf den Gipfel der Welt fliegen
auf den Gipfel der Welt.


Ich muss keine
dieser Fragen beantworten,
habe keinen Führer,
der mir Lektionen erteilt.
Ich kam am Abend nach Hause,
setzte mich in meinen Stuhl,
eines Nachts riefen sie mich zum Abendessen,
aber ich bin nie aufgestanden,
ich blieb genau dort in meinem Stuhl.

Es gibt eine Menge Gesang, der niemals gehört werden wird,
verschwindet jeden Tag irgendwie, ohne auch nur ein Wort
Ich denke, ich habe die Flügel des kleinen Singvogels gebrochen,
er wird jetzt nie auf den Gipfel der Welt fliegen
auf den Gipfel der Welt.

Ich wünschte, ich hätte dich gekannt,
wünschte, ich hätte dir
all die Dinge gezeigt,
die ich im Innern war,
aber ich tat, als würde ich schlafen,
wenn du am Morgen hereinkamst,
um auf Wiedersehen zu flüstern,
im Regen zur Arbeit zu gehen.
Ich weiß nicht, warum.
Ich weiß nicht, warum.


Denn jeder singt, wir wollen nur gehört werden,
jeden Tag verschwinden irgendwie, ohne auch nur ein Wort
ich werde diesen kleinen Singvogel festhalten,
ihn jetzt mitnehmen auf eine Reise auf den Gipfel der Welt
Auf den Gipfel der Welt.

Gipfel der Welt
Auf den Gipfel der Welt
Auf den Gipfel der Welt
Auf den Gipfel der Welt
auf den Gipfel der Welt
Gipfel der Welt
Gipfel der Welt
Gipfel der Welt
Auf den Gipfel der Welt

Um den unmöglichen Traum zu träumen,
um das unschreibbare Lied zu schreiben,
um die unerträgliche Sorge zu ertragen,
um dorthin zu reiten, wohin die Mutigen nicht gingen,
um das nicht richtigzustellende Falsch richtig zu stellen,
um zu lieben, du bist aus der Ferne eingraviert,
um es zu versuchen, obwohl deine Arme zu schwach sind,
um den unerreichbaren Stern zu erreichen.

Dies ist meine Aufgabe,
diesem Stern zu folgen,
egal wie hoffnunglos
egal wie weit.