Vater deutsche Übersetzung
von Patent Ochsner

Hey Vater
Ich hätte dir noch so viel zu sagen gehabt,
wo mich noch heute, nach all diesen Jahren
immer wieder brennt.
So manches, von verpassten Zügen.
So manches, von Karuesellen.
Von bodenlosen Fässern sowieso. Aber du rollst davon
du rollst mir davon
und jetzt bist du Lichtjahre entfernt
und jedes Wort fällt unter den Tisch
verliert den Sinn und den Zweck und noch viel mehr
Ein gerissner Film, der nichts als Leere hinterllässt.


Hey Vater
verflucht und verdammt für alle Zeiten
Manchmal weiss ich nicht mehr, wie du warst.
Ich hole die Fotos und die Briefe,
die haben längst in einer Schuhschachtel platz.
Ich würde lieber mit dem Kopf durch die Wand als durch die Türe.
Aber du rollst davon
du rollst mir davon
und jetzt bist du Lichtjahre entfernt
und jedes Wort fällt unter den Tisch
verliert den Sinn und den Zweck und noch viel mehr
Ein gerissner Film, der nichts als eine Leere hinterlässt.