Songtexte.com Drucklogo

Vincent deutsche Übersetzung
von Passenger

Vincent Lyrics Übersetzung

Sternenklare, sternenklare Nacht
Male deine Palette blau und grau
Schau nach draussen an einem Sommertag
Mit Augen, die die Dunkelheit in meiner Seele kennen

Schatten auf dem Hügel
Skizziere die Bäume und die Narzissen
Fange die Brise und die Winterkälte
In Farben eines verschneiten, wäscheweissen Land

Nun versteh ich
Was du versucht hast mir zu sagen
Wie du um deinen Verstand gelitten hast
Wie du versucht hast, sie freizulassen

Sie wollten nicht hören, sie wussten nicht wie
Vielleicht werden sie nun zuhören

Sternenklare, sternenklare Nacht
Flammende Blumen die hell lodern
Wirbelnde Wolken in violettem Dunst
Reflektieren Vincents chinablaue Augen
Farben wechseln den Farbton


Morgenfelder aus bernsteinfarbenem Korn
Verwitterte Gesichter gezeichnet von Schmerz
Sind geebnet unter der liebenden Hand des Künstlers

Nun verstehe ich
Was du versucht hast mir zu sagen
Und wie du um deinem Verstand gelitten hast
Und wie du versucht hast sie freizulassen

Sie wollten nicht zuhören, sie wussten nicht wie
Vielleicht werden sie nun hören

Weil sie dich nicht lieben konnten
Aber deine Liebe war wahrhaftig
Und als keine Hoffnung in Sicht war
In dieser sternenklaren, sternenklaren Nacht

Du hast dir dein Leben genommen, wie Liebende es oftmals tun
Aber ich hätte dir sagen können, Vincent
Diese Welt war nicht gedacht für
Jemand so schön wie dich

Sternenklare, sternenklare Nacht
Portraits hängen in leeren Hallen
Rahmenlose Köpfe an namenlosen Wänden
Mit Augen, die Welt beobachten und nicht vergessen können


Wie die Fremden, die du getroffen hast
All die zerlumpten Männer in zerlumpten Kleidern
Und die silbernen Dornen einer blutigen Rose
Liegen verdrückt und zerbrochen im jungfräulichen Schnee

Nun, ich glaube ich weiss
Was du versucht hast mir zu sagen
Wie du um deinen Verstand gelitten hast
Und wie du versucht hast sie freizulassen

Sie wollten nicht hören, sie hören immer noch nicht
Vielleicht werden sie es nie

zuletzt bearbeitet von Fiona (Archen) am 26. Juli 2020, 21:54

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!