Songtexte.com Drucklogo

Til I’m Done deutsche Übersetzung
von Paloma Faith

Til I’m Done Lyrics Übersetzung

- Bis ich fertig bin -

Ja, ich bin ein Krieger und ich habe mich durchgeschlagen.
Robuster, goldener Überlebenskünstler. Das ist meine Devise,
aber ich wusste nicht (ich wusste nicht),
ich wusste nicht (ich wusste nicht),
dass ich dein Held sein muss.

Liebling, bitte mich nicht darum auch [noch] für dich stark zu sein.
[Wurde] von der Klippe gedrängt und nun bin ich zurück aus der Hölle,
aber ich wusste nicht (ich wusste nicht),
ich wusste nicht (ich wusste nicht),
dass ich dein Held sein muss.

(Also gib mir Licht.)
Ich bin nicht dazu geschaffen uns beide zu tragen.
(Also gib mir Licht.)
Zeit meine geschundenen Knochen auszuruhen.
(Also gib mir Licht.)
Du musst deinen eigenen Weg finden.
Hilf mir zu sehen.


Gerade als ich dachte, ich hätte genug
und kein Licht mehr und keine Liebe mehr,
ist es nicht vorbei.
Ist es nicht vorbei.
Ich werde dich nicht retten, wenn ich schwach bin.
Habe einfach noch so viel zu geben.
Es ist noch nicht vorbei.
Es ist noch nicht vorbei...

Bis ich fertig bin.
Bis ich fertig bin.
Bis ich fertig bin.

Du schaust mich an und siehst, wie viel ich [er]trage,
aber mit diesem Herzen aus Glas, bin ich kurz davor zu zerbrechen,
aber ich wusste nicht (ich wusste nicht),
ich wusste nicht (ich wusste nicht),
dass ich dein Held sein muss.

(Also gib mir Licht.)
Ich bin nicht dazu geschaffen uns beide zu tragen.
(Also gib mir Licht.)
Zeit meine geschundenen Knochen auszuruhen.
(Also gib mir Licht.)
Du musst deinen eigenen Weg finden.
Hilf mir zu sehen.


Gerade als ich dachte, ich hätte genug
und kein Licht mehr und keine Liebe mehr,
ist es nicht vorbei.
Ist es nicht vorbei.
Ich werde dich nicht retten, wenn ich schwach bin.
Habe einfach noch so viel zu geben.
Es ist noch nicht vorbei.
Es ist noch nicht vorbei...

Bis ich fertig bin.
Bis ich fertig bin.
Bis ich fertig bin.

Was glaubst du, hast du jemals zuvor für mich getan?
(Also gib mir Licht.)
Verdränge die Sonne und lass den Mond zu Boden fallen.
(Also gib mir Licht.)
Ich bin alle/leer, habe nicht mehr zu geben.
(Also gib mir Licht.)
Und nein, du bist niemand, mit dem ich zusammen sein möchte.

...

zuletzt bearbeitet von Sarah (SallySoul) am 26. August 2019, 23:58

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!