Songtexte.com Drucklogo

Take Me deutsche Übersetzung
von Paloma Faith

Take Me Lyrics Übersetzung

- Nimm mich -

1.2.3.4!

Hmm...

Hey, Liebster!
Komm schon!

24 Stunden bis ich meinen Flug nehme,
sind heute Nacht um 10 noch übrig, Liebster.
Nur eine Frage der Zeit bevor ich mir wünschen werde an deiner Seite zu sein.
Es wird ein langer Tag werden, eine lange Nacht.
Ich will, dass du es mir richtig besorgst!

Komm und nimm mich, nimm mich!
Nur du kannst mich retten und mich erlösen.
Willst du mich nicht nehmen, mich nehmen?
Ich möchte heute Nacht nur einen Auftritt haben.


Zehntausend Leute im Fieberzustand.
Ich bin geblendet von den Scheinwerferlichtern.
Wende der Bühne meinen Rücken zu.
Ich muss entfliehen [eine Fluchtmöglichkeit finden],
während der Fahrer draußen wartet.
Es wird ein langer Tag werden.
Ich brauche eine lange Nacht.
Ich will, dass du es mir richtig besorgst!

Oh, Liebster, nimm mich, nimm mich!
Nur du kannst mich retten und mich erlösen.
Willst du mich nicht nehmen, mich nehmen?
Ich möchte heute Nacht nur einen Auftritt haben.
Oh, Liebster....

Acht Stunden und ich bin immer noch nackt.
Beweg dich nicht zu schnell. Ich bin noch nicht fertig.
Wenn ich bei dir bin, möchte ich mich selbst verlieren,
die Show vergessen und etwas anderes machen!
Sieben Uhr und die Sonne ist aufgegangen...
Ich brauche jemanden, der mir meine Tasse füllt...
Neun Uhr am Morgen.
Ich bin auf dem Weg zum JFK.*
Bums mich jetzt, nimm mich, raub mir den Atem!

Oh, nimm mich, nimm mich!
Nur du kannst mich retten und mich erlösen.
Willst du mich nicht nehmen, mich nehmen?
Ich möchte heute Nacht nur einen Auftritt haben.


(Leg los, leg los)
Lass uns mal meine zahlreichen Flugpunkte/Flugmeilen zu dir betrachten, Liebster.
(Leg los, leg los)
Mal wieder zurück im Flugzeug, was?
(Leg los, leg los)
Nur du, nur du, oh, oh..
(Leg los, leg los)
Oh, du bringst mich in Extase [wörtl.: zum Schreien und Rufen].
Mach mich an, oh, du bringt mich zum Schreien.
(Leg los, leg los)
Liebster, Liebster, yeah, oh Liebster
(Leg los, leg los)

Acht Stunden und ich bin immer noch nackt.
Beweg dich nicht zu schnell. Ich bin noch nicht fertig.
Wenn ich bei dir bin, möchte ich mich selbst verlieren,
die Show vergessen und etwas anderes machen!
Sieben Uhr und die Sonne ist aufgegangen...
Ich brauche jemanden, der mir meine Tasse füllt...
Neun Uhr am Morgen.
Ich bin auf dem Weg zum JFK.*
Bums mich jetzt, nimm mich, raub mir den Atem!

Oh nimm mich, nimm mich!
Nur du kannst mich retten und mich erlösen.
Willst du mich nicht nehmen, mich nehmen?
Ich will nur einen Auftritt!
Uh, nimm mich, nimm mich, nimm mich!
Uh yeah, heute Nacht!

* JFK = Flughafen John-F.-Kennedy in New York

zuletzt bearbeitet von Sarah (SallySoul) am 25. Oktober 2018, 21:07

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK