Romance Is Dead deutsche Übersetzung
von Paloma Faith

- Romantik ist gestorben -

Die Plastikblumen, die du [mir] gabst, stehen so schwankend auf dem Tisch.
Und da ist irgendein schmieriger Fingerabdruck auf der vorgeschriebene Geburtstagskarte, in die du deinen Namen schriebst.
Und ich weiß, dass du dich bemüht hast,
aber ich denke, du könntest es deutlich besser.

Eine Rose ist blau und Veilchen sind rot.
Sag, dass es nicht wahr ist. Sag mir nicht, dass die Romantik gestorben ist.
Also, wach auf, du Schlafmütze.
All deine Träume sind nur einen Kuss entfernt...


Ich bat dich um einen Brief, also schriebst du eine E-Mail.
Sind wir gescheitert?
Oh, du küsst mit so einem Potential,
dann verlangst du, dass wir uns beeilen.
Es ist nicht genug.
Jetzt trage ich meine eigenen Taschen hinauf.
17 Treppen, mein Lieber!

Eine Rose ist blau und Veilchen sind rot.
Sag, dass es nicht wahr ist. Sag mir nicht, dass die Romantik gestorben ist.
Also, wach auf, du Schlafmütze.
All deine Träume sind nur einen Kuss entfernt...

Du solltest dich nicht nur am Valentinstag bemühen.
Um mir zu zeigen, dass du mich liebst,
brauchst du keinerlei Geld,
nur ein bisschen Phantasie.

Eine Rose ist blau und Veilchen sind rot.
Sag, dass es nicht wahr ist. Sag mir nicht, dass die Romantik gestorben ist.
Also, wach auf, du Schlafmütze.
Denk an all die Magie, die wir schaffen könnten...
All deine Träume sind nur einen Kuss entfernt...

...