Songtexte.com Drucklogo

Kings and Queens deutsche Übersetzung
von Paloma Faith

Kings and Queens Lyrics Übersetzung

- Könige und Königinnen -

Ich erinnere mich an den Tag, als ich nur ein Mädchen war,
das dachte wie cool das ist.
Mein Mann ruft aus dem Gefängnis an.
Ich weiß, ich war naiv und ein verliebter Narr
und rückblickend war es zum Scheitern verurteilt. Das Leben war zu hart.

Fühlt sich an als wäre eine Million Jahre vergangen,
aber ich schaue nicht zurück, denn ich will vorankommen,.
Wir waren so jung...

Wir hätten Könige und Königinnen sein können.
Wir hätten alles sein können.
Wir hätten von der Welt hängen können, als ich dein Mädchen war.
Zwei Diamanten aus der Gosse.
Wir hätten Könige und Königinnen sein können.
Wir hätten all unsere Träume leben können.
Wenn ich dich hätte befreien können, hätte ich es, glaub mir.
Aber wir haben es diesmal nicht hinbekommen.


Vielleicht in einem anderen Leben.
Vielleicht in einem anderen Leben.
Vielleicht in einem anderen Leben.
Vielleicht in einem anderen Leben.

Komm zum Haus deiner Mutter, ich würde zu lange bleiben,
Ich gerate in Schwierigkeiten und sie senden einen Suchtrupp aus.
Ich glaube, du hast es ungefähr vierzehnmal beendet
nur wegen des Nervenkitzels nach dem Streit wieder zusammen zu kommen.

Fühlt sich an als wäre eine Million Jahre vergangen,
aber ich schaue nicht zurück, denn ich will vorankommen,.
Wir waren so jung...

Wir hätten Könige und Königinnen sein können.
Wir hätten alles sein können.
Wir hätten von der Welt hängen können, als ich dein Mädchen war.
Zwei Diamanten aus der Gosse.
Wir hätten Könige und Königinnen sein können.
Wir hätten all unsere Träume leben können.
Wenn ich dich hätte befreien können, hätte ich es, glaub mir.
Aber wir haben es diesmal nicht hinbekommen.

Vielleicht in einem anderen Leben.
Vielleicht in einem anderen Leben.
Vielleicht in einem anderen Leben.
Vielleicht in einem anderen Leben.


Und ich schaue nicht zurück, weil ich vorankommen will.
Aber ich hoffe, dass es dir gut geht, [du] hast, was du wolltest.
Du durchquerst immer noch meine Gedanken. Bis du in Ordnung?
Ich bete, dass du es beim nächsten Mal hinbekommst.
Also, vielleicht in einem anderen Leben.
Vielleicht in einem anderen Leben.
Vielleicht in einem anderen Leben.
Vielleicht werden wir beim nächsten mal besser sein.

Wir hätten Könige und Königinnen sein können.
Wir hätten alles sein können.
Wir hätten von der Welt hängen können, als ich dein Mädchen war.
Zwei Diamanten aus der Gosse.
Wir hätten Könige und Königinnen sein können.
Wir hätten all unsere Träume leben können.
Wenn ich dich hätte befreien können, hätte ich es, glaub mir.
Aber wir haben es diesmal nicht hinbekommen.

Vielleicht in einem anderen Leben...

zuletzt bearbeitet von Sarah (SallySoul) am 26. August 2019, 23:26

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK