Neuer Boden deutsche Übersetzung
von Oso Multimedia

"Boah, mein Kopf."

Voll Sorgen und so viel zu erledigen.
Weißt du was?
"Ich gehe spazieren."

Ich gehe den Weg auf leichtem Schuh, Gedanken kreisen ohne Ruhe,
stolpere über Träume Sorgen kommen noch dazu,
deshalb brauch ich frische Luft,ich kann ihn riechen diesen Duft,
schicke Zweifel ins Vergessen - ja die Pause jetzt ein muss.

Ein Vogel ruft: "Mach langsam Mensch!"
Ich nicke ihm zu. "Heute ist Chilli-Milli - Trend.
"Ich sehe was hebe es auf eine Feder, "Ach was."
Frage mich nach Zufall, blicke nach oben, "Oh krass."

Der Vogel spurlos weg als hätte Scotty ihn gebeamt,
was bleibt ist seine Feder und das Gänsehaut Gefühl.
Ich schlendere locker weiter und als wäre das nicht genug,
kommt in wuterfülltem Gang eine fiese Mutter auf mich zu.


Das Mädchen an der Hand schaut mir nach und winkt mir zu,
ihre Augen leuchten und sagen: "Das bin ich - im anderen du."
Bin ich jetzt Prophet oder ein Typ mit Empathie?
Egal, der neue Boden - nach wie vor das Ziel!

Neuer Boden unter mir ich gehe langsam, doch ich spüre,
jeder Schritt ist wie ein Lied, das mir sagt, verliere dich nie.
Ja, der Boden unter mir, spür den Klang im Jetzt und Hier,
laufe nicht schneller als mein Herz, bleibe bei mir - dann wird es mehr.
Neuer Boden, neues Glück, wenn es mal schief geht oder kippt,
blicke weiter Richtung Sonne, blicke nach vorne - gehe ein Stück.
Neuer Boden, neues Spiel, nicht perfekt - doch das ist real,
gehe ein Stückchen weiter hoch, ja die Wege sind das Ziel.

"Alter!" "Ist das echt gerade passiert?"
"Junge, du bist die frische Luft nicht gewöhnt."
"Das war doch - pure Magie."
"Das glaubt dir doch sowieso keiner."
"Stimmt." "Ich behalt's für mich." - "Soll wohl, so sein."
"Ja man, egal - weiter geht's."

Die Sonne spielt Verstecken, doch sie lacht durch jedes Blatt, sehe Gesichter ohne Masken, ja die Leichtigkeit - die macht es.
Ein Opa auf der Bank, er pfeift so schief wie wunderschön,
sein Hund hebt nur kurz den Blick - als wäre die Welt okay.


Ein Radler fährt vorbei, hebt die Hand ganz instinktiv,
denk mir still und leise: "Schön" - dass es Freundlichkeit noch gibt.
Und irgendwo dazwischen, wird's heller in mir drin,
kein Ziel mehr nur Bewegung und auf einmal macht es Sinn.

Neue Wege kosten Kraft doch ich nehme es mit Humor,
ohne Sorgen, ohne Last, ey - die Freude steigt empor.
Denn nur wer auf den Boden schaut verliert den Weg davor,
einfach mal ins Blaue gehen - "An einen neuen Ort."

Die Erkenntnis macht sich breit, eben war noch alles grau,
die Gedanken eine Last - jetzt sind sie leicht wie Morgentau.
Keine Eile, keine Ziele, keine Hektik, null Termine,
neue Wege, neue Sicht, neues Denken - neuer Frieden.

Neuer Boden unter mir ich gehe langsam, doch ich spüre,
jeder Schritt ist wie ein Lied, das mir sagt, verliere dich nie.
Ja, der Boden unter mir, spür den Klang im Jetzt und Hier,
laufe nicht schneller als mein Herz, bleibe bei mir - dann wird es mehr.
Neuer Boden, neues Glück, wenn es mal schief geht oder kippt,
blicke weiter Richtung Sonne, blicke nach vorne - gehe ein Stück.
Neuer Boden, neues Spiel, nicht perfekt - doch das ist real,
gehe ein Stückchen weiter hoch, ja die Wege sind das Ziel.

"Einfach mal den Kopf freigelaufen. - Das sollte ich öfter tun."
"Doch die eine Sache lässt mir keine Ruhe!"
"Dieser Vogel."

Ja der Boden unter mir, spüre den Klang im Jetzt und Hier,
die Pause hat gelohnt - hat mich zurückgeholt zu mir.
Neuer Boden, neuer Schritt, wenn es mal schief geht oder kippt,
laufe einfach Richtung Sonne - neue Wege: "Neues Glück!"