Songtexte.com Drucklogo
Radiohead
One Republic Quelle: unsplash

All This Time deutsche Übersetzung
von OneRepublic

All This Time Lyrics Übersetzung

Sechs auf der zweiten Hand
zwei Neujahrsvorsätze
Und es steht außer Frage, was der Mann tun sollte

Vergiss die vergeudete Zeit
all die Tage, die es gekostet hat
Nimm, was ich nahm
und gib es dir zurück.

All diese Zeit
warteten wir aufeinander
all diese Zeit
wartete ich auf dich.

Wir haben all diese Worte
die wir nicht an jemand anders verschwenden können
also bin ich auf dem geraden Weg
zurück zu dir.

Ich weiß nicht, welchen Tag wir haben
Ich muss auf dem Papier nachsehen
Ich kenne diese Stadt nicht
aber sie ist nicht mein Zuhause.


Aber du sagst, ich bin glücklich
jemanden zu lieben der mich liebt.
Aber ich bin hin und her gerissen so gut es nur geht
Wo auch immer ich herumstreunere, hör mich sagen

All diese Zeit
warteten wir aufeinander
all diese Zeit
wartete ich auf dich.

Wir haben all diese Worte
die wir nicht an jemand anders verschwenden können
also bin ich auf dem geraden Weg
zurück zu dir.

Ja, vollkommen zurück zu dir
vollkommen zurück zu dir.

Alle Zeit ist so weit entfernt
sie ist zu weit entfernt
um dahin zurück zu gehen wo du bist.

All diese Zeit
warteten wir aufeinander
all diese Zeit
wartete ich auf dich.


Wir haben all diese Worte
die wir nicht an jemand anders verschwenden können
also bin ich auf dem geraden Weg
zurück zu dir.

Ich bin auf dem geraden Weg
zurück zu dir
Ich bin auf dem geraden Weg
zurück zu dir.

zuletzt bearbeitet von Jenny (Jen1994) am 18. Dezember 2013, 16:26

Übersetzung kommentieren

Me&You?

Autsch. Diesem scheiss übersetzer kann man nicht trauen. Schon mal 'Quervater und der Kuchen der Mamors' gesehen? NEin? Dann wird's Zeit.

Bella

da hat wohl einer den tollen Google-Übersetzer benutzt. Die Übersetzung ist sowas von schlecht.

ladylenalove

Ivch weiß nicht, die Übersetzungen sind irgendwie scheiße *lach*

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?