Otro ritmo deutsche Übersetzung
von Onda Vaga

Einen weiteren neuen Rhythmus bringt das Meer,
einen weiteren neuen Rhythmus, ich möchte, dass du mir hilfst, ihn zu hören
da ich es alleine nicht kann.
Und es verging soviel Zeit, dass ich es schon erwarte,
und all das, was du sehen willst, möchte ich auch sehen.

Diese Melodie geht um uns herum und umarmt alles,
aber ich weiß nicht genau, wo ich sie hören soll.


Je mehr ich sie festhalten will, desto weiter entfernt sie sich
und ich denke, sie sei weit entfernt, doch sie ist hier.
All das, was du hier machtest,
gutes oder schlechtes, hat sich schon ergeben, lass es hinter dir, es ist schon geschehen.

Und das beste wird sein, wir tanzten
zusammen, denn auf diese Weise tanzt man besser.

Je mehr ich sie festhalten will, desto weiter entfernt sie sich
und ich denke, sie sei weit entfernt, doch sie ist hier,
und dort hörte ich sie und wurde glücklich,
denn als ich sie hörte wurde mir klar, dass sie
in mir auch bereits singt.