Songtexte.com Drucklogo

Oh My Goodness deutsche Übersetzung
von Olly Murs

Oh My Goodness Lyrics Übersetzung

Ach du meine Güte, ich kann es nicht verbergen
Du lächelst mich einfach nur an, wenn du an mir vorbei läufst
Ach du meine Güte
Warnschilder, die mir niemand zeigte
Verliere meinen Verstand, aber hol mich bitte nicht da raus
Ich werde es anpacken, hoffe du bist bereit dafür
(Oh)

Denn ich weiß nicht, ob ich jetzt anhalten kann
Ich werde zu schnell, Herz voran
Mein Verstand kann mich nicht bremsen
Und es ist mir egal, wenn du meinen Fall nicht aufhalten würdest
Du bringst mich dazu, von einem Leben träumen,
wofür jeder andere sterben würde.


Ich rolle abwärts, kein Bremsen
Kann jetzt nicht zurückkehren, es ist zu spät (oh)
Es ist zu spät wegzusehen und nicht zu fühlen, was ich für dich fühle
Schau' weg und überseh' was ich in dir sehe
Ich werde es anpacken, hoffe du bist bereit dafür

Denn ich weiß nicht, ob ich jetzt anhalten kann
Ich werde zu schnell, Herz voran
Mein Verstand kann mich nicht bremsen
Und es ist mir egal, wenn du meinen Fall nicht aufhalten würdest
Du bringst mich dazu, von einem Leben träumen,
wofür jeder andere sterben würde.

Der erste Blick, ich glaubte an den ersten Blick
Kein zweiter Gedanke in meinem Kopf, es fühlte sich nur richtig an
Ach du meine Güte (oh oh)

Denn ich weiß nicht, ob ich jetzt anhalten kann
Ich werde zu schnell, Herz voran
Mein Verstand kann mich nicht bremsen
Und es ist mir egal, wenn du meinen Fall nicht aufhalten würdest
Du bringst mich dazu, von einem Leben träumen,
wofür jeder andere sterben würde.
Du bringst mich dazu, von einem Leben träumen,
wofür jeder andere sterben würde.

zuletzt bearbeitet von Alina (LinchenBienchen) am 5. Juli 2012, 18:11

Übersetzung kommentieren

Celii

danke fürs hochladen :)
ist ein tolles Lied

doctors81

Ich danke den Übersetzern für die Korrekturen. Keine AHnung wer hier für die ersten Übersetzungen verantwortlich war, aber das war mal sowas von daneben, dass ich fast schon an meinen Englichkenntnissen zweifelte und mir beinahe die emotionale Verbindung zu diesem Song flöten ging. Bitte, liebe 6.-Klässer ... lasst es sein!

I <3 Olly Murs

Ich liebe Olly Murs er ist der beste den ich gesehen hab und er kann richtig super, geil singen und er ist super talentiert und einfach HAMMER!!!
I <3 he
:*
the best 4-ever

nein.

wie ein bruder für mich du kleiner bösewicht""