drop dead deutsche Übersetzung
von Olivia Rodrigo

Ich weiß, dass die Bar um elf schließt
Ich hoffe, du trinkst dieses Bier nie aus
Du kennst den ganzen Text von „Just Like Heaven“
Und ich weiß jetzt, warum er ihn geschrieben hat
Jetzt, wo du genau hier vor mir stehst

Ohh
Eines Nachts lag ich gelangweilt im Bett
Und hab dich im Internet gestalkt
Es ist weibliche Intuition
Denn ich hatte schon immer diese Vision, wie wir so hier stehen
Ganz eng zusammengedrängt in der Schlange vor dem Klo
Du siehst aus wie ein Engel an den Wänden von Versailles
So lebendig habe ich mich noch nie gefühlt
Aber küss mich, und ich falle vielleicht tot um


Und ich hab das Gefühl, ich müsste mich übergeben
Linker Haken, rechter Schlag in die Magengrube
Du bist so, so hübsch, Junge
Ich bin paranoid und denke, ich hab dich mir nur ausgedacht
Ja, ich fände es toll, wenn du mich nach Hause begleitest
Wenn du versprichst, dass wir es ganz langsam angehen
Denn ich hab Kaugummi dabei
Und einen Haufen Zeug, das ich gerne wissen würde
Wie zum Beispiel: Warst du schon mal in Japan?
Oder bist du mit dem Eurostar nach Frankreich gefahren?

Ich hab die ganze Nacht Hinweise gestreut
Dass ich es lieben würde, wenn du meine Hand hältst, verdammt
Und dann könnten wir vielleicht rummachen
Klamotten aus und auf den Boden fallen
Lass uns fest zusammengehen
Lass uns ausgehen
Und der ganzen verdammten Welt erzählen, wie...

Eines Nachts lag ich gelangweilt im Bett
Und hab dich im Internet gestalkt
Es ist weibliche Intuition
Denn ich hatte schon immer diese Vision, wie wir so hier stehen
Ganz eng zusammengedrängt in der Schlange vor dem Klo
Du siehst aus wie ein Engel an den Wänden von Versailles
So lebendig habe ich mich noch nie gefühlt
Aber küss mich, und ich werde vielleicht...

Fische und ein Zwilling
Aber ich glaube, wir könnten echt gut zusammenpassen
Wenn du mich die Nacht hier verbringen lässt
Tja, ich glaube, ich muss vielleicht für immer bleiben


Fische und ein Zwilling
Aber ich glaube, wir könnten echt gut zusammenpassen
Wenn du mich die Nacht hier verbringen lässt
Tja, ich glaube, ich muss vielleicht für immer bleiben

Ohh
Eines Nachts lag ich gelangweilt im Bett
Und hab dich im Internet gestalkt
Es ist weibliche Intuition
Denn ich hatte schon immer diese Vision, wie wir so hier stehen
Ganz eng zusammengedrängt in der Schlange vor dem Klo
Du siehst aus wie ein Engel an den Wänden von Versailles
So lebendig habe ich mich noch nie gefühlt
Aber küss mich, und ich werde vielleicht...
Küss mich, und ich werde vielleicht...
Küss mich, und ich falle vielleicht tot um