Songtexte.com Drucklogo

I'd Still Kill You deutsche Übersetzung
von Nostalghia

I'd Still Kill You Lyrics Übersetzung

Ich brach meine Hände
auf des jungen Mannes traurigem Gesicht
Er nahm meine Hände
Er sagte mir er kenne den Ort, wo das Wasser golden ist
und Liebe mumifiziert werden kann
Ich hätte ihn nicht verkaufen sollen
ich hätte ihn nicht weinen lassen sollen

Ich würde dich immer noch lieben
Ich würde dich immer noch wollen
ich würde dich immer noch töten
Und du, und du, und du?


Seine Tränen waren wie Soldaten
marschierten über seine Lippen
und leckte ich sie,
schmeckten sie wie Lakritze
Wäre ich seine Mutter
ich würde ihn in meinem Bauch behalten
Wäre ich seine Schwester
ich würde in diesem merkwürdigem Tabu leben

Ich würde dich immer noch lieben
Ich würde dich immer noch wollen
ich würde dich immer noch töten
Und du, und du, und du?

zuletzt bearbeitet von der (kaed) am 31. Mai 2015, 2:02

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Der text ist recht frei übersetzt, da es einige Zeilen gab, welche sich so gut wie gar nicht ins Deutsche übertragen lassen. Des weiteren scheint es keine offiziellen Lyrics zu geben, weswegen ich aus verschiedenen Quellen übersetzt habe.

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?