The Separation of Church and Skate deutsche Übersetzung
von NOFX

hey kinder!
Hey Papa!
was wollt ihr heute machen?
Wissen wir nicht!
wollt ihr in die Nachmittagsvorstellung?
Nein!
Wollt ihr in den Freizeitpark?
Nein!
Wollt ihr in die Punk Rock Show gehen?
Ja! Gehen wir in die Punk Rock Show!!

Verloren in einem Meer von Springerstiefeln, versenken die Türsteher
mit verschwendeter Jugend
wann wurde Punkrock so sicher, wann wurde die Szene ein Witz
die Kids die für Bier und Speed leben sollten wollen ihre Pommes und Cola
verfluchte und verdammte Vögel sind nicht erlaubt im Ernst seid leiser

Müsst die Kirche und das skaten trennen


warum machen wir keine Polster an die Kinder, Helme, Kopf Ausrüstung und Mundstücke
dann könnten wir den Boden polstern und die Wände, Kameras in den Toilettenkabinen aufstellen
wir machen klar das nur nette Bands spielen, machen jede Show zu einer Nachmittagsvorstellung
Bringen den Kindern bei alles zu sein was sie sein können, und wir könnten singen
my country 'tis of thee
süßes Land der Freiheit, Bleh!

wann wurde Punk Rock so sicher
ich weiß es waren nicht Duane oder Fletcher die die Barrikaden aufgestellt haben
wie ein Pfahl im Herz, irgendwie haben wir uns entfernt

Ich will Kampf, ich will Wiederspruch, ich will das sich die Szene darstellt
unser Hass auf Authorität, unser Kampf gegen Selbstzufriedenheit
Hört auf Lieder über Mädchen und Liebe zu singen, ihr habt die Eule umgebracht und füttert die Taube
Konfrontation und Politiker ersetzt durch Harmonien und Stücke
wann wurde Punkrock so zam, diese verdammten Band klingen alle gleich
wir wollen unsere Kämpfe wir wollen unsere Schlägertypen, wir wollen unsere Verbrennungen wir wollen unsere Drogen
Wo ist die gewalttätige Gleichgültigkeit, diese verdammten aufnahmen sind jugendfrei

Wann wurde Punk Rock so sicher?