Songtexte.com Drucklogo
Radiohead
No Angels Quelle: unsplash

Sister deutsche Übersetzung
von No Angels

Sister Lyrics Übersetzung

No Angels – Schwester

Er ist ein Mann, er ist ein Wolf
Und er fühlt den Schmerz der Jahrhunderte
Ein leider nicht endendes Tauziehen zwischen seinem Herz und Gewissen
Verschloss sein Mund vor langer Zeit
Er was zu stolz und wusste nicht,
dass es Angst in seiner Seele war
So dachte er, er wäre König der trauer
Er mag nicht in seinen eigenen Schuhen laufen
Aber da war niemand zum erzählen
Somit träumte er von einer kleinen Schwester
Sie würde ihn lieben, wenn er versagen würde


Bruder, auch wenn du mich nicht siehst
Bruder, auch wenn du verwirrt bist
Ich bin hier, um dich zu lieben und frei zu machen
Ich bin deine Kämpferin wenn du dich missbraucht fühlst
Bruder, auch wenn du keine Musik hörst
Werde ich dir mein Wiegenlied singen
Ich bin deine Verteidigerin, ich bin deine Dienerin
Ich bin deine Schwester und ich weine für dich

Sie ist nicht weiß, sie ist nicht schwarz
Fühlt sich unwohl im Grenzgebiet
Niemand hält sie zurück
Unsicherheit ist ihre beste Freundin
Mutter warm, Vater kalt
Und manchmal kann sie damit nicht umgehen
Immer weinen, es ist nicht ihre Schuld
Somit träumte sie von einem zu Hause, in das sie passt
Sie mag nicht in ihren eigenen Schuhen gehen
Aber da war niemand zum Erzählen
Somit träumte sie von einer kleinen Schwester
Sie würde sie lieben, wenn sie versagen würde


Schwester, auch wenn du mich nicht siehst
Schwester, auch wenn du verwirrt bist
Ich bin hier, um dich zu lieben und frei zu machen
Ich bin deine Kämpferin wenn du dich missbraucht fühlst
Schwester, auch wenn du keine Musik hörst
Werde ich dir mein Wiegenlied singen
Ich bin deine Verteidigerin, ich bin deine Dienerin
Ich bin deine Schwester und ich weine für dich

Ich bin deine Schwester, du bist mein Bruder
Wenn du aufhörst, werde ich härter kämpfen
Ich bin deine Mutter, ich bin deine Lehrerin
Wenn du mich brauchst, werde ich deine Predigerin sein

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 5. Juni 2009, 16:36

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt das Lied „Haus am See“?