Where Is Everybody? deutsche Übersetzung
von Nine Inch Nails

Naja, hast du geschafft, es zu fangen? Ist es so schnell passiert?
Und was du dachtest, würde ewig halten, ist an dir vorbeigegangen
Wird alles schneller? Oder werde ich langsamer?
Ich drehe mich nur im Kreis und ich weiß nicht, wieso

All die Stücke passen nicht, dachte, es wäre mir wirklich egal
Ich wollte nie so sein wie du
Aber für all das, was ich anstrebe, bin ich ein richtiger Lügner
Und mir gehen Dinge aus, die ich tun könnte

Ich würde gerne bleiben, aber jeden Tag
stößt mich alles weiter weg
Wenn du mir zeigen könntest, helfen könntest zu erkennen
Wie es sein sollte, wo ist es hingekommen?


Refrain:
Flehen und brauchen
und bluten und sich vermehren
füttern, überschreiten
Wo sind alle?

Versuchen und lügen
trotzen, verleugnen
weinen und sterben
Wo sind alle?
---------------------------------------------------------------

Naja, genug jetzt, du hattest deinen Spaß
Aber komm schon, da muss jemand sein
Der noch nicht so gefühllos und erlegen ist
Und gottverdammt, Ich hab es satt, so tun zu müssen, als ob

Mir zu wünschen, zu sterben
Wenn alles, was ich wirklich versuche, mich zu verstecken ist
Aber behalt es drinnen, füll es mit Lügen
öffne meine Augen, Baby ich wünschte, ich könnte es versuchen

Refrain (x2)