Songtexte.com Drucklogo

Mr Self Destruct deutsche Übersetzung
von Nine Inch Nails

Mr Self Destruct Lyrics Übersetzung

Ich bin die Stimme in deinem Kopf (Und ich kontrolliere dich)
Ich bin der Liebhaber in deinem Bett (Und ich kontrolliere dich)
Ich bin das Geschlecht, das du zur Verfügung stellst (Und ich kontrolliere dich)
Ich bin der Hass, den du versuchst zu verstecken (Und ich kontrolliere dich)

(Refrain:)
Ich bringe dich dorthin, wohin du gehen willst
Ich gebe dir alles, was du wissen musst
Ich ziehe dich runter, ich nutze dich ab
Herr Selbstzerstörung (*)


Ich kläre die Botschaft der Religion (Und ich kontrolliere dich)
Ich bin Leugnung, Schuld und Angst (Und ich kontrolliere dich)
Ich bin die Gebete der Naiven (Und ich kontrolliere dich)
Ich bin die Lüge, die du glaubst (Und ich kontrolliere dich)

Refrain

Du lässt mich dir das antun (Ich bin ein Ausweg) (x8)

Ich bin die Nadel in deiner Ader (Und ich kontrolliere dich)
Ich bin das Hoch, dass du nicht aufrechterhalten kannst (Und ich kontrolliere dich)
Ich schiebe dich, ich bin eine Hure (Und ich kontrolliere dich)
Ich bin dein Verlangen nach mehr (Und ich kontrolliere dich)
Ich bin die Kugel in der Waffe (Und ich kontrolliere dich)
Ich bin die Wahrheit, von der du davonläufst (Und ich kontrolliere dich)
Ich bin die zum Stillschweigen bringende Maschine (Und ich kontrolliere dich)
Ich bin das Ende aller deiner Träume (Und ich kontrolliere dich)

Refrain x2

(*) Die Übersetzung stiehlt dieser Zeile den ganzen Reiz, denn sie hört sich seltsam an, aber ich dachte, ich führe sie mit an.

zuletzt bearbeitet von Cajo (Cajo) am 20. Mai 2020, 19:05

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!