The Islander deutsche Übersetzung
von Nightwish

Ein alter Mann am Meeresufer
blickt am Ende des Tages
zum Horizont
Mit Seewind in seinem Gesicht
eine vom Sturm zerrütete Insel
die Jahreszeiten sind alle gleich
eine unbemalte Verankerung
Und ein Schiff ohne Namen

Meer ohne Ufer für den ungehörten Verbannten
Er erhellt das Leuchtfeuer, das Licht am Ende der Welt
er zeigt den Weg, er entfacht die Hoffnung in den Herzen
von denjenigen, die auf ihrer Reise nach Hause aus der Ferne sind

Dies ist für das längst vergessene
Licht am Ende der Welt
Der Horizont weint
die Tränen, die er vor so langer Zeit zurückgelassen hat


Der Albatross fliegt,
beschert ihm Tagträume
von der Zeit, bevor er
einer der Ungesehenen dieser Welt wurde:
eine Prinzessin im Turm
Kinder auf den Feldern
Das Leben gab ihm alles:
Eine Insel des Universums

Nun ist seine Liebe eine Erinnerung
Ein Gespenst im Nebel
Er setzt die Segel ein letztes Mal
Der Abschied von der Welt
Anker ins Wasser
weit unter ihm der Meeresboden
Gras noch an den Füßen
Und ein Lächeln unterhalb seiner Stirn

Dies ist für das längst vergessene
Licht am Ende der Welt
Der Horizont weint
die Tränen, die er vor so langer Zeit zurückgelassen hat

Vor so langer Zeit