Songtexte.com Drucklogo

This Afternoon deutsche Übersetzung
von Nickelback

This Afternoon Lyrics Übersetzung

Suchen Sie gleicht dem anderen
Bob Marley Tage
Durch Drücken der bong
Wie ein Diesel-Zug
And I'm down with hanging out
Heute Nachmittag

Wir haben Unkraut im Garten
Vier Meter hoch
Cheech und Chong wahrscheinlich would'a
Geräucherte sie alle
Also bin ich auf der Couch
Heute Nachmittag

Bierflaschen layin "
Auf dem Küchenboden
Wenn wir 'em all zurück
Wir können etwas mehr kaufen
Also habe ich Zweifel, wir gehen ohne
Heute Nachmittag


You better hang on
Wenn Sie Tagging sind entlang
'Cause wir tun dies
"bis sechs Uhr morgens
Nichts falsch mit
Going die ganze Nacht lang
Schwer zu bremsen auf
Es ist nicht wichtig, wenn Sie gotta

Steh auf, und gehen
Mir und allen meinen Freunden
Wir trinken, fallen wir nieder
Und dann tun wir es alle wieder
Nur herumsitzen
Hanging heute Nachmittag

Vermieter sagt
Ich möchte ein Zelt kaufen
Aber er kann mich am Arsch lecken
weil ich die Miete zahlen
Also habe ich Zweifel, er wird mich rauswerfen
Heute Nachmittag

Down on the cornerin einem heruntergekommenen Bar
Juke box Kurbeln die CCR
Hatte ein paar zu Susie Q
Heute Nachmittag


You better hang on
Wenn Sie Tagging sind entlang
'Cause wir tun dies
"bis sechs Uhr morgens
Nichts falsch mit
Going die ganze Nacht lang
Schwer zu bremsen auf
Egal, wann Sie lieber

Steh auf, und gehen
Mir und allen meinen Freunden
Wir trinken, fallen wir nieder
Und dann tun wir es alle wieder
Ja, wir aufstehen und gehen
Mir und allen meinen Freunden
Wir trinken, fallen wir nieder
Und dann tun wir es alle wieder
Nur herumsitzen
Hanging heute Nachmittag

Don't want to Armbanduhr
Oder ein Wecker
Um zu sehen, wie spät es ist
Von dem Moment wache ich auf
Ich liebe es mit meinen Freunden
Wir kommen kaum durch
Aber haben die besten Zeiten
Und hoffen, dass es nie endet
Wir trinken den ganzen Tag
Bis wir umfallen
So können wir sie nicht alle wieder

Es ist nicht der menschliche Fuß
Es ist die menschliche Rasse
Wenn Sie nicht Livin 'On The Edge
Tou're Takin 'zu viel Platz
So

zuletzt bearbeitet von lutz (basshunterfan12) am 8. März 2010, 14:00

Übersetzung kommentieren

Haha...

Würde ja gerne ändern, trau mich aba ned.

Zum Song: eig. mag ich ja Nickelback nicht (hasse sie aber nicht so sehr wie manch anderer), aber der Song hat was. Einer ihrer wenigen guten zusammen mit This Is How You Remind Me.

Marius1904

Wenn Sie nicht Livin 'On The Edge
Tou're Takin 'zu viel Platz .... Ich kann net mehr!!!! XD

xyzabc

Dont want to Armbanduhr. Aha.
Googleübersetzter, goodbye deutsche sprache :D

Orton

Super Song aber das ist wohl die schlechteste Übersetzung ever. . . .

aber was solls Nickelback Rocks :D

LisaGH

Bitte noch etwas schlechter!!!!!

Freakiieh

sehr schlechte übersetzung...
Aber der song ist wirklich sehr gut :P

utopia

also, durchn google übersetzter kann ich das auch selber jagen, da krieg ich genau die selbe schlechte übersetzung!

Gast1

Schlechte übersetzung hammmer song

blabja

Diese übersetzung ist ja mal richtig schlecht!

Quiz
Welcher Song ist nicht von Robbie Williams?