Holding on to Heaven deutsche Übersetzung
von Nickelback

Und sollte es nie ein für immer geben, dann werde ich
Und sollte es nie ein für immer geben, dann werde ich
Und sollte es nie ein für immer geben, dann werde ich
Dann werde ich nicht aufgeben und nicht aufgeben…

Ich werde weiterhin auf mein Innerstes hören
Für einen Herzschlag, aber da gibt es nichts mehr
Es ist schon eine Woche her seit ich dich gesehen habe
Und ich kann es immer noch nicht glauben
Denn ich sterbe einsam im Inneren

Und jeden Tag, den wir getrennt verbringen müssen
Bin ich wie ein Baby mit einem gebrochenen Herzen
Aber in der Sekunde, in der ich dich sehe
Wirst du wissen wie sehr ich dich brauche
Denn ich werde dich nie mehr gehen lassen
[Nun, du weißt schon, dass ich]


Ohne dich bin ich verloren
Und es gibt nichts, was ich tun kann
Ohne dich kann ich nicht weitermachen
Aber indem ich dich festhalte
Werde ich dich immer festhalten

Ich habe dich jetzt bekommen, aber
Ich werde dich nie mehr gehen lassen
Nie sind wir lange genug zusammen
Denn jeder Augenblick, welchen ich mit dir verbringe
Ist als würde ich an den Himmel glauben

Und sollte es nie ein für immer geben, dann werde ich
Und sollte es nie ein für immer geben, dann werde ich
Und sollte es nie ein für immer geben, dann werde ich
Dann werde ich nicht aufgeben und nicht aufgeben…

Und wenn ich eine Symphonie schreiben kann
Baby würdest du meine Melodie sein
Und du würdest wie ein Fluss fließen
Langsam für immer weitermachend
Wie eine Feder, welche vom Wind weggetragen wird


Wie jede Frau ein Märchen braucht
Wie jede Mutterliebe, die nie versagt
Wie jedes Spiel, das einen Spieler braucht
Braucht jeder Sünder einen Retter
Nach meinem Gefühl gehörst du unter die Heiligen
[Nun, du weißt schon, dass ich]

Ohne dich bin ich verloren

Und es gibt nichts, was ich tun kann
Ohne dich kann ich nicht weitermachen
Aber indem ich dich festhalte
Werde ich dich immer festhalten

Ich habe dich jetzt bekommen, aber
Ich werde dich nie mehr gehen lassen
Nie sind wir lange genug zusammen
Denn jeder Augenblick, welchen ich mit dir verbringe
Ist als würde ich an den Himmel glauben

Und ich bin bereit zu warten
Nur um dich einen weiteren Tag zu sehen
Worauf ich warte
Dass du … diesen Schmerz wegwäscht
Und es ist nie zu spät
[Nie zu spät]

Und sollte es nie ein für immer geben, dann werde ich
Und sollte es nie ein für immer geben, dann werde ich
Und sollte es nie ein für immer geben, dann werde ich
Dann werde ich nicht aufgeben und nicht aufgeben…
[Nun, du weißt schon, dass ich]

Ohne dich bin ich verloren
Und es gibt nichts, was ich tun kann
Ohne dich kann ich nicht weitermachen
Aber indem ich dich festhalte
Werde ich dich immer festhalten

Ich habe dich jetzt bekommen, aber
Ich werde dich nie mehr gehen lassen
Nie sind wir lange genug zusammen
Denn jeder Augenblick, welchen ich mit dir verbringe
Ist als würde ich an den Himmel glauben

Und sollte es nie ein für immer geben, dann werde ich
Und sollte es nie ein für immer geben, dann werde ich
Und sollte es nie ein für immer geben, dann werde ich

Denn jeder Augenblick, welchen ich mit dir verbringe
Ist als würde ich an den Himmel glauben

Und sollte es nie ein für immer geben, dann werde ich
Und sollte es nie ein für immer geben, dann werde ich
Und sollte es nie ein für immer geben, dann werde ich

Denn jeder Augenblick, welchen ich mit dir verbringe
Ist als würde ich an den Himmel glauben