Higgs Boson Blues deutsche Übersetzung
von Nick Cave & the Bad Seeds

Kann mich überhaupt nicht erinnern,
Feuerbäume liegen in der Straße,
kann mich überhaupt nicht erinnern,
aber ich fahre mit dem Auto runter nach Genf.

Ich saß unten im Innenhof,
es war heiß,
über mir laufen die Mädchen entlang, all ihre Rosen blühen
Hey, hast du jemals vom Higgs Boson Blues gehört?
Ich komm runter nach Genf und bring ihn dir bei!

Wer kümmert sich schon, wer kümmert sich schon darum, was die Zukunft bringt,
die Schwarze Straße entlang fuhr ich und fuhr,
kam an eine Kreuzung, die Nacht war heiß und schwarz,
ich sah Robert Johnson,
mit einer 10-Dollar-Gitarre auf dem Rücken
auf der Suche nach einen Song.


Jetzt kommt Luzifer
mit seinem kanonischen Recht
und hundert schwarze Babys fliehen
vor seinem völkermörderischen Kiefer,
er hat einen echten Mördergroove.
Robert Johnson und der Teufel,
weiß nicht, wer wen fertig macht.

Ich fahre mit dem Auto, Flammenbäume brennen,
ich sitze und singe den Higgs Boson Blues,
ich bin müde, suche eine Stelle wo ich halten kann,
alle Uhren sind jetzt stehengeblieben in Memphis
und im Motel ist es heiß, ist es heiß,
deswegen sagen sie auch Hot Spot,
ich nehme ein Zimmer mit ner Aussicht,
höre einen Mann in einer völlig neuen Sprache predigen,
lässt die heiße Schwänze in dieser Assi-Bude bluten
während die Putzmädchen auf ihre Möpse schluchzen
und die Glocke ringelt und klingeln,
ein Schuss erklingt im geistlichen Groove,
alle bluten zum Higgs Boson Blues
und wenn ich jetzt sterbe
begrabe mich in meinen geliebten gelben Lederschuhen,
mit einer mumifizierten Katze und einen kegelförmigen Hut
den das Kalifat gewaltsam an die Juden angebracht hat,
kannst du meinen Herzschlag fühlen?
kannst du meinen Herzschlag fühlen?


Hannah Montana macht die "afrikanische Savanne",
indem sie so tut als würde die Regenzeit beginnen,
sie verflucht die Schlage vorm Klo im Zoo,
und zieht nach Amazonia, schreit mit den Delfinen,
Mama hat den Zwerg gegessen,
der Zwerg hat den Affen gegessen,
der Affe hat ein Geschenk, das immer wieder zurück zu dir kommt.
Schau, hier kommt der Missionar, mit seinen Pocken und seiner Grippe,
er retten die Wilden mit seinem Higgs Boson Blues.

Ich fahre mit dem Auto runter nach Genf
Ich fahre mit dem Auto runter nach Genf

Aw, lass die verdammte Sonne aufgehen
Regentage machen mich immer traurig,
Miley Cyrus treibt regungslos in einem Pool in Taluka Lake
und du bist das beste Mädchen das ich jemals hatte,
kann mich an überhaupt nichts erinnern....