Girl in Amber deutsche Übersetzung
von Nick Cave & the Bad Seeds

Manche gehen, manche bleiben zurück
Manche bewegen sich überhaupt nicht
Das Mädchen im Bernstein bleibt für immer gefangen, tanzt durch den Saal
Sei kein Teil von ihr, gehe frei, Kleidung liegt im Flur verteilt
Das Mädchen im Bernstein vergisst die Badezimmertür zu schlissen
Das Telefon, das Telefon, das Telefon klingelt, klingelt, klingelt nicht mehr
Der Song, der Song spielt seit 1984
Das Telefon, das Telefon, das Telefon, klingelt, das Telefon klingelt nicht mehr

Und wenn du bluten willst, dann blute nur
Und wenn du bluten willst, dann blute nur
Und wenn du bluten willst, raune keine Worte
Tritt nur zur Seite und lass die Welt sich drehen


Und jetzt nacheinander, wandle dich [?]
Du kniest, bindest die Schuhe deines kleines blauäugigen Jungen
Nimm ihn bei seiner Hand, gehe und tanze mit ihm durch den Saal
Ich werde glücklich, ich werde glücklich weil ich es wieder versucht habe
Ich dachte die Welt würde aufhören sich zu drehen weil du gegangen bist
Ich dachte immer, als du gestorben bist, dass dein Geist in der Welt umherirrt
Seitdem du in den Schlummer verfallen bist, wurdest du in der Erde aufgenommen
Gut, ich denke, dass das Telefon nie wieder nicht mehr klingeln wird
Der Song, der Song spielt nun seit 1984
Der Song, der Song, der Song spielt immer noch
Und wenn du mich holen wirst werde ich dir erzählen dass du es weißt

Und wenn du verschwinden willst, dann atme nicht
Und wenn du verschwinden willst, dann atme nicht
Und wenn du verschwinden willst, raune kein Wort und lass die Welt sich drehen

Der Song, der Song spielt, der Song, er spielt, er spielt nicht mehr
Das Telefon, es klingelt und du wirst nicht bleiben

Fass mich nicht an
Fass mich nicht an
Fass mich nicht an
Fass mich nicht an