Long Way Home deutsche Übersetzung
von Nessi Gomes

Und die Sterne,
sie sind vergänglich.
Die Sonne, sie ist am Fallen.
Die Sterne, sie sind vergänglich.
Der Mond entgleitet ins Dunkel,
verschwindet in der Nacht.


Es ist früh am Morgen
und der Mond zeigt es kaum,
da sind Kreaturen, überall.
Sehe ihre Schatten und höre deren Geräusche.
Doch sie nehmen mich mit zu Plätzen,
zu Plätzen die ich nicht kenne.
Es wird langsam gruselig
Soll ich hier bleiben oder ihnen folgen?
Doch sie nehmen mich bei der Hand.
Und flüstern in mein Ohr:
"Es gibt nichts zu fürchten,
lass uns das zunächst klarstellen.
Jedoch werden wir dich an Plätze bringen.
Plätze die du bereits kennen wirst.
Sie werden (auf eine Art) anders aussehen
Doch nicht für dein Herz oder deine Seele.
Also, öffne einfach deine Sinne.
Und lass das Licht rein.
Du hast diese Pforten nun erreicht, also darfst du selbstverständlich auch eintreten."

Und das Mysterium entfaltet sich,
Als sie den Pfad entlanggeht.
Die Bäume sprechen zu ihr.
Im letzten Moment, endlich.

Es ist ein langer Weg nach Hause, es ist ein langer Weg nach Hause
Ich bin zurück wenn es dämmert, ich bin zurück wenn es dämmert.
Es ist ein langer Weg heim, es ist ein langer Weg heim.
Ich bin zurück in der Dämmerung, muss diesen Weg alleine gehn (allein, allein, allein...)


Es ist früh am Morgen
und das Wasser fällt passenderweise.
Dort liegen Blätter auf dem Grund
wehen auf und nieder.
Als sie in den nächtlichen Himmel blickt
mit Tränen in ihren Augen.
Sie fleht/ betet zum Mond:
"Bitte, hilf mir durch dieses Leben zu gehen."
Und so macht sie zwei Schritte nach vorn.
Und begeht die windige Strasse.
Sie hört die Stimmen in ihrem Kopf, laut und verwegen. Sie sagen
"Drifte nicht in verräterische Ecken deines Geistes ab.
Achte auf jedes strahlende Licht das Du finden kannst.
Solch quälende Sehnsüchte,
sie werden sich tief in deine Haut graben.
Sich an allem Lebendem, Bewegendem festsaugen.
Also, nimm einen Atemzug, voll von Leben.
Und lass das Gute ein.
Du siehst, es ist überall um dich herum
Du musst es nur hineinlassen."

Es ist ein langer Weg nach Hause, es ist ein langer Weg nach Hause
Ich bin zurück wenn es dämmert, ich bin zurück wenn es dämmert.
Es ist ein langer Weg heim, es ist ein langer Weg heim.
Ich bin zurück in der Dämmerung, muss diesen Weg alleine gehn (diesen Weg alleine gehn, diesen Weg alleine gehn...)

Und so endet das Mysterium.
Als sie auf ihre Knie stolpert.
Der Mond scheint auf sie herab, erzählt ihr, "Liebe ist alles was es gibt""
Liebe ist alles, ist alles was hier ist.
Ist
Liebe ist alles, ist alles was hier ist.
Liebe ist alles, ist alles was hier ist.
Liebe ist alles.
Drifte nicht in verräterische Ecken deines Geistes ab.

Es ist ein langer Weg heim, es ist ein langer Weg heim.
Wenn es dämmert bin ich zurück, muss diesen Weg allein gehn.