I'm Like a Bird deutsche Übersetzung
von Nelly Furtado

Ich bin wie ein Vogel

Du bist schön, das ist sicher
Du wirst niemals verblassen
Du bist lieblich, aber es ist nicht sicher
Ob ich nicht einmal meine Meinung ändern werde
Und obwohl meine Liebe groß(artig) ist...
Obwohl meine LIebe aufrichtig ist...

Ich bin wie ein Vogel, ich werde einfach wegfliegen
Ich weiß nicht, wo meine Seele steckt, ich weiß nicht, wo ich zu Hause bin
(und Baby, alles was du über mich wissen musst ist)
Ich bin wie ein Vogel, ich werde einfach weg fliegen
Ich weiß nicht, wo meine Seele steckt, ich weiß nicht, wo ich zu Hause bin


Dein Vertrauen in mich bringt mich zum Weinen
Sogar nach all diesen Jahren
Und es verletzt mich so sehr sagen zu müssen
Dass du mich nicht so gut kennst
Und obwohl meine Liebe groß(artig) ist...
Obwohl meine LIebe aufrichtig ist...

Refrain

Es ist nicht so, dass ich auf Wiedersehen sagen will
Es ist nur so, dass jedes Mal wenn du versuchst mir zu sagen, dass du mich liebst, jeden einzelnen Tag, ich weiß
Dass ich dich schließlich aufgeben muss
Und obwohl meine Liebe außerordentlich ist...
Obwohl meine LIebe aufrichtig ist...
Hey, ich habe nur Angst
Dass wir vielleicht scheitern