Força deutsche Übersetzung
von Nelly Furtado

Du bist berauscht vom Wissen, es bis hierher geschafft zu haben,
und die Leidenschaft strömt durch jede Faser deines Körpers!
Ein Lebensgefühl, dass du noch nie zuvor erlebt hast!

Es ist die Luft, die du atmest, die Fantasie und das Feuer.
Der süße Duft der Blumen und das Wissen um die Kraft,
die du in dir spürst.
Aber auch eine innere Angst, die es gilt zu besiegen.
Du bist ein Teil dieses Orchesters. Der Rhythmus von der Trommel vorgegeben!

Wie ein unbändige Kraft, ein Hunger, den niemand stillen kann.


Das ist die Musik zum Film des Lebens!
Wie der Wind unter deinen Füßen, der dich beflügelt.
Ein schönes Spiel, dass du dir ausgesucht hast.
Du trittst aus dem Schatten ins Licht,
hältst für einen Moment inne und machst allen klar:
Ich stelle mich dieser Herausforderung!

Denn du gewinnst dieses Spiel für dich und die ganze Welt.
Die Farben deiner Belohnung sind: gold, grün, gelb, grau und rot!
Das alles ist den Schweiß und die Tränen wert, Mann.
Angetrieben von der Kraft, die keine Grenzen kennt,
ein Hunger, den niemand stillen kann!