Zoetrope deutsche Übersetzung
von Nagi Yanagi

Ich suche das letzte Puzzleteil,
welches verloren ging ohne eine Spur zu hinterlassen
Ich verfolge die fernen Sterne,
bis zum Rande des regenbogenfarbenen Himmels

Gefangen von dem schwachen Licht, das aus den Spalten scheint
Ich gehe und gehe diesen Weg, es scheint als wäre es ein Tagtraum
Die schneller werdende Anziehungskraft,
Die sich wiederholenden Treibkraft,
wollen einfach nicht mein Herz loslassen

Schaff mich weg von hier,
Verbinde die Brücke zwischen Staub und den Stücken zusammen,
Wenn ich einen Blick in den Ring werfe, der daraus geschaffen wurde
Ändert er jedes Mal die Form,
und fängt an sich zu drehen,
Ja, sodass ich die wiedertreffen werde


Ich kann mich auf niemanden verlassen
Ich kann niemanden vertrauen
Wenn ich nur ein Traum hätte, würde ich gerettet werden.

Mein Schicksal strömt runter
Füllt meine beiden Hände
Es reicht nicht, nur mit mir allein.

Bevor er überläuft ...

Akzeptiere mich, unterstütze mich
Auch wenn es nur ganz wenig ist
Ich kann ein Morgen machen, dass du in der Lage bist zu glauben
Dass es nicht so etwas wie eine Welt ohne Bedeutung gibt
Ich werde nie mehr aufgeben.

Das die Ewigkeit nie wieder kommt
Aus den Spalten raus

Jetzt

Ergreife es mit deinen Händen

Nimm mich fort von hier


So viele Kaleidoskope überlappen einander
Weiterhin die Zukunft reflektieren, egal wo sie sein mag
Ein Muster, das ich mir nicht einmal vorstellen kann
Füllt den letzten Spalt