Songtexte.com Drucklogo

Planetary (GO!) deutsche Übersetzung
von My Chemical Romance

Planetary (GO!) Lyrics Übersetzung

Da könnte etwas vor deinem Fenster sein-
Aber du wirst es nie wissen
Da könnte etwas gleich hinter dem Schlagbaum sein-
Aber du wirst es nie wissen

Wenn meine Geschwindigkeit dich zum Schwitzen bringt,
Dann lass einfach nicht los
Und wenn ihr Himmel keinen Platz frei hat
Dann stehen wir einfach, dann stehen wir einfach, dann stehen wir einfach, dann stehen wir einfach..
Auf und gehen!

Meine Damen und Herren,
Die Wahrheit ist jetzt akzeptabel
Ruhm ist jetzt injizierbar
Bearbeite den Fortschritte
Dieser Kern ist kritisch
Der Glaube ist nicht verfügbar
Leben ist unglaublich geworden
Nun, versteht bitte, dass


Ich nicht langsamer werden kann
Ich werde nicht auf dich warten
Ich kann jetzt nicht aufhören
Denn ich tanze!

Wir müssen diesen Planeten verteidigen
Haben keine Zeit zum vorheucheln
Bau keinen Scheiß
Das ist unsere letzte Chance

Wenn meine Geschwindigkeit dich zum Schwitzen bringt,
Dann lass einfach nicht los
Denn die Notaufnahme hat keinen Platz frei
Und wir stehen einfach, dann stehen wir einfach, dann stehen wir einfach, dann stehen wir einfach
Auf und gehen!

Wer sie möchten, dass du bist
Wen sie sehen wollten
Spreng die Party mit mir und geh nie nach hause!
Wer sie möchten, dass du bist
Wen sie sehen wollten
Verlass einfach die Party mit mir und geh nie nach hause!

Du bist unglaublich
Ah, so unglaublich
Ach, du verdirbst alles
Oh, du solltest besser nach Hause gehen!


Ich bin unglaublich,
Yeah, ich bin unbesiegbar
Yeah, Lass uns alles ruinieren
Spreng alles bis zur letzten Reihe!

Sie verkaufen vorzeigbare Junge
Und so einnehmbar steril
Und so sammelbar sicher
Und ich kann es nicht ertragen!
Dies ist ein Brief, meine Worte
Dies ist die Berretta, der Klang meiner Blutrache
Gegen diejenigen, die es geplant haben

Wenn meine Geschwindigkeit dich zum Schwitzen bringt,
Dann lass einfach nicht los
Denn die Notaufnahme hat keinen Platz frei
Sag mir, wem vertraust du? Vertraust du? Und wir stehen einfach
Auf und gehen!

Wer sie möchten, dass du bist
Wen sie sehen wollten
Spreng die Party mit mir und geh nie nach hause!
Wer sie möchten, dass du bist
Wen sie sehen wollten
Verlass einfach die Party mit mir und geh nie nach hause!

Behalt die Ewigkeit, gib uns das Radio
Leg die Batterie ein, wir holen die Kontrolle zurück
Lass die Energie frei, verbrenn das Bildnis
Keine Chance es langsamer anzugehen
Inzwischen bin mir sicher, du weißt, weißt, weißt, weißt, weißt
(1, 2, 3, 4)
Steh auf und geh!

Wer sie möchten, dass du bist
Wen sie sehen wollten
Spreng die Party mit mir und geh nie nach hause!
Wer sie möchten, dass du bist
Wen sie sehen wollten
Verlass einfach die Party mit mir und geh nie nach hause!

Haben wir immer noch Spaß?
Hältst du die Waffe?
Nimm das Geld und Renn!
Wir werden niemals nach Hause gehen

Ich habe nichts zu verlieren
Du hast nichts zu sagen
Und wir gehen heute
Wir werden niemals nach Hause gehen

Ich glaube, ich geh jetzt
Ich glaube, ich geh jetzt
Ich glaube, es ist besser, wenn ich jetzt gehe
Heim gehe!
Ich gehe jetzt
Ich gehe jetzt
Ich gehe jetzt
Ich gehe jetzt
Ich gehe jetzt
Geh nach Hause!

zuletzt bearbeitet von Nicole (NoHero) am 1. Dezember 2012, 15:23

Übersetzung kommentieren

* Dont. fuck. around. = engl sprichwort, ähnelt dem unserem "mach keinen mist, alber nicht rum, ... etc "

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?