Songtexte.com Drucklogo

Dead! deutsche Übersetzung
von My Chemical Romance

Dead! Lyrics Übersetzung

Und wenn dein Herz aufhört zu schlagen,
werde ich fragend da sein.
Hast du bekommen was du verdienst?

Das Ende deines Lebens,
und wenn du in den Himmel kommst,
werde ich hier warten, Baby.
Hast du bekommen was du verdienst?
Das Ende
und wenn dein Leben nicht wartet,
dann kann dein Herz diese Qualen nicht ertragen.

Hast du die Nachricht bekommen, dass du tot bist?
Niemand hatte jemals viel Gutes zu sagen,
ich denke ich mochte dich sowieso nie.
Oh nimm mich weg vom Krankenhausbett.
Würde es nicht bedeutend sein?
Es ist nicht genau das was du geplant hast.
Und würde es nicht großartig sein,
wenn wir tot wären?

Alle tot!


Sprachlos und oh so zimperlich,
du hast dich nie verliebt.
Hast du bekommen was du verdienst?
Das Ende deines Lebens.

Und wenn du in den Himmel kommst,
werde ich hier warten, Baby.
Hast du bekommen was du verdienst?
Das Ende
und wenn dein Leben nicht wartet,
dann kann dein Herz diese Qualen nicht ertragen.

Hast du die Nachricht vernommen, dass du tot bist?
Niemand hatte jemals viel Gutes zu sagen,
ich denke ich mochte dich sowieso nie.
Oh nimm,
mich weg vom Krankenhausbett.
Würde es nicht bedeutend sein?
Eine Pistole in die Hand zu nehmen?

Und würde es nicht großartig sein,
wenn wir tot wären?


Und in meiner aufrichtigen Beobachtung,
während dieser Operation,
fand ich einen Fehler in deinem Herz.
Auf wiedersehen,
weil nun hast du es bekommen,
vielleicht noch 2 Wochen zu leben.
Ist dies das größte, das größte das du geben kannst?

1, 2, 1, 2, 3, 4....
La la la la la,
La la la la la,
La la la la la,
La la la la la,
La la la la la,
La la la la la,

Oh, Wichser, wenn Leben nicht nur ein Witz ist,
warum lachen wir dann?
Warum bin ich dann tot?
Tot...

zuletzt bearbeitet von Linda (_terrorkitty_) am 30. Mai 2010, 14:58

Übersetzung kommentieren

Killjoy

''Oh Motherfucker if life aint just a joke,then why are we laughing then why am i dead ?''- <3

Killjoy

Mcr forever.. :** Frank Iero <3

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?