Songtexte.com Drucklogo

One More Fucking Time deutsche Übersetzung
von Motörhead

One More Fucking Time Lyrics Übersetzung

Motörhead – Nur noch ein einziges verdammtes Mal

Das ganze Leben ist ein Geheimnis
Alles kommt zu dem, der wartet.
Alles nur eine Laune des Schicksals.
Es ist nur ein Geisteszustand.
All deine Zeit ist nicht deine eigene.
Es ist wirklich schwer herauszufinden, warum.
Es ist wirklich schwer, auf Wiedersehen zu sagen,
Irgendwann weiterzumachen.

Beide deiner Augen weit geöffnet,
siehst du die Verfassung in der ich bin.
Es war nicht meine Wahl,
nur noch Haut und Knochen.
Ich werde nicht um einen Wettkampf bitten,
wenn dich zu lieben ein Verbrechen ist.
Also mach weiter und sprech mich schuldig
nur noch ein einziges verdammtes Mal.


Dein ganzes Leben ist in deinem Kopf
All deine Träume sind in deinem Schlaf.
Und wenn deine Träume sich zu tief verstecken
sind sie nur Zeitverschwendung.
Wenn du versuchst deinem Traum hinterherzujagen
wirst du vermutlich nie den Zeitpunkt erkennen,
wirst du nie die Zeichen erkennen.
Und nichts ist wie es scheint.

Beide deiner Augen weit geöffnet,
siehst du die Verfassung in der ich bin.
Es war nicht meine Wahl,
nur noch Haut und Knochen.
Ich werde nicht um einen Wettkampf bitten,
wenn dich zu lieben ein Verbrechen ist.
Also mach weiter und sprech mich schuldig
nur noch ein einziges verdammtes Mal.

Und wenn ich ein schlechter Mensch gewesen wäre,
hättest du das Gute in mir gesehen.
Du hättest das andere gesehen,
der gute Mensch, der ich sein könnte.
Derselbe, der ich die ganze Zeit war.
Nichts, was ich tun könnte, nichts was ich tun könnte.


Das ganze Leben ist ein Geheimnis.
Alles zieht zügig an dir vorüber,
alles nur ein perfektes Verbrechen.
Es ist nur so, wie wir sind.
All deine Instinkte lassen dich im Stich.
Es ist nicht so, dass Liebe vergebens ist.
Es ist nicht so, dass Liebe verrückt ist.
Es ist genug um dein Herz zu brechen.

Beide deiner Augen weit geöffnet,
siehst du die Verfassung, in der ich bin.
Es war nicht meine Idee,
dass ich derjenige bin, der sündigt.
Und so sind all die Jahre zusammen
nicht einen einzigen verdammten Cent wert.
Also mach weiter und sprech mich schuldig,
nur noch ein einziges verdammtes Mal.
All unsere Jahre zusammen,
waren keinen einzigen verdammten Cent wert.
Also mach weiter und sprech mich schuldig,
nur noch ein einziges verdammtes Mal.
All unsere Jahre zusammen,
waren keinen einzigen verdammten Cent wert.
Also mach weiter und sprech mich schuldig,
nur noch ein einziges verdammtes Mal.

zuletzt bearbeitet von Alina (dahui89) am 27. Februar 2015, 18:03

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!