A Kind of Christmas Card deutsche Übersetzung
von Morten Harket

Ihr alle zu Hause
Ich werde euch das nie erzählen
Ihr braucht nicht zu wissen
Wo eure Tochter ist
Es gibt Lebensweisen
Die ihr nie versteht
Es ist richtig hier
Hollywood Innenstadt
Es ist Nachmittag auf dem Sunset Boulevard
Ich habe einen gestohlenen Augenblick
Um eine Art ... eine Art Weihnachtskarte zu schreiben

Aber ich bin wieder dabei auszubrennen
Heute Nacht ist Fieber in meinen Adern


Mama, Liebste
All die Liebe, die du gabst
Ich schätze, es gibt wirklich nichts
Nichts groß zu retten
Schau, dieser Ort
Ist so schmutzig, wie ich mich selbst fühle.
Es gibt immer noch einigen Reichtum
im Roosevelt-Hotel
Das Abendgebet
Diese Erinnerungen
In meinem kleinen Schlafzimmer, Mama
Auf meinen Knien
Da bin ich auch jetzt wieder
Hier unten in Los Angeles

Und ich bin wieder dabei auszubrennen
Und ich muss mich über meine Schande erheben
Heute Nacht ist Fieber in meinen Adern

Denk nur an das Mädchen, das ich einmal war
Du warst einmal in meinem Alter, Mama
Dreiundzwanzig
Ich kann immer noch ein paar der Lieder hören
Die du immer gespielt hast
Aus diesem Sommer der Liebe 1968
Es wirkt so, als hätte er sich in einen Winter des Hasses verwandelt

Und ich bin wieder dabei auszubrennen
Ich muss mich innerlich über meine Schande erheben
Heute Nacht wird Fieber in meinen Adern sein
Heute Nacht ist Fieber in meinen Adern

Sommer der Liebe
Winter des Hasses