Time Is Now deutsche Übersetzung
von Moloko

Du bist mein letzter Atemzug
Du bist der Hauch frischer Luft für mich
Hallo, ich fühle mich leer
Also sag mir, dass du dich um mich sorgst

Du bist das Erste
Und das Letzte, woran ich denke
In deinen Armen fühle ich
Sonnenschein

Auf ein Versprechen folgt
Ein Tagtraum, der noch kommen wird
Die Zeit ist gekommen
Oh, aber die Nacht ist noch jung

Blumen blühen
In der Winterzeit
In deinen Armen fühle ich
Sonnenschein


Gib dich dem Moment hin
Jetzt ist der Moment
Gib dich dem Moment hin
Lass uns diesen Moment festhalten

Du wirst dich vielleicht für mich
Allein auf weiter Flur finden
Könntest du es
Als Teil deines Schicksals annehmen?

Ich gebe alles, was ich habe
Aber es ist nicht genug
Und meine Geduld ist erschöpft
Also zwinge ich dich, Farbe zu bekennen

Gib dich dem Moment hin
Jetzt ist der Moment
Gib dich dem Moment hin
Lass uns diesen Moment festhalten

Gib dich dem Moment hin
Jetzt ist der Moment
Gib dich dem Moment hin
Lass uns diesen Moment... festhalten


Und wir haben (uns) Zeit gegeben
Alle Augen auf die Uhr gerichtet
Aber die Zeit braucht zu lange
Bitte bereite dem Warten ein Ende

Und die Atmosphäre ist aufgeladen
Ich vertraue dir
Und ich empfinde keine Angst, da ich
Tue, was ich tun muss

Gib dich dem Moment hin
Jetzt ist der Moment
Gib dich dem Moment hin
Lass uns diesen Moment festhalten

Gib dich dem Moment hin
Jetzt ist der Moment
Gib dich dem Moment hin
Lass uns diesen Moment festhalten

Verführt von Angst
Und ich werde nicht zögern
Die Zeit ist jetzt gekommen
Und ich kann es kaum erwarten

Ich bin zu lange leer gewesen
Die Zeit ist jetzt gekommen
Die zärtliche Nacht ist vorbei
Und die Zeit ist vorbei

Lass uns diesen Moment festhalten
Und die Nacht ist jung
Die Zeit ist gekommen
Lass uns diesen Moment festhalten

Gib dich dem Moment hin
Jetzt ist der Moment
Gib dich dem Moment hin
Lass uns diesen Moment festhalten