Front Lines (Hell on Earth) deutsche Übersetzung
von Mobb Deep

Yo, die Saga beginnt
Ich erzeuge Krieg
Ich schiesse als erster
und bin der erste der loslegt
Warum? Ich will alle Schwätzer erwischen
und mich über das Gesetz erheben
Wir nehmen dir deinen Besitz
Wenn wir kommen verschwinden alle Feiglinge schleunigst
Hier kommen die Leute die frischen Wind machen wollen
und erreichen wollen das jeder seine Waffe fallen lässt
Mit voller Kraft
wird meine Crew in dein Quartier eindringen
Wir sind keine Hobbygangster
Wir knöpfen uns die Bosse vor und
nehmen deine ganze Gang als Geisel
Wir haben die komplette Macht über alles
Blut strömt in deine Augen
und verwischt deinen Blick
Wir werden zu Killern wenn Niggaz meinen sie müssten Stress machen
Yo Big Noyd was gibts?
Wir haben schon schwere Knarren abgefeuert
Und 1996 schlagen wir mit noch heisseren Sachen zurück
Wir scheinen, meine Crew leuchtet wie radioaktive Strahlung
Wir haben keine Zeit für Geduld
oder für Zwischenfälle
Lass uns das richtig tun
Meine Crew hat es drauf
und ist in einem niemals endendem Feuergefecht gefangen
Entweder kommen die Niggaz aus dem Knast
oder verlieren ihr Leben
Die Niggaz im Knast lassen Papierflieger auf die Strasse fliegen
Wegen eines Streits der noch nicht ganz beigelegt ist
Ich mach sie fertig
Jetzt ist der Streit beendet
Was bedeutet das ich dir 22 Kugeln in Richtung Kopf schiesse
die dann bis zu deinem Bein runter reisen


Chorus:
Ayyo es ist die Hölle auf Erden
wer ist der nächste oder der erste?
Die Wohnprojekte sind Kriegsfronten
und der Gegner ist einmalig
Ich muss dir das nicht erzählen
Es passiert genau vor deinen Augen
[Havoc]
Wir vernichten ganz Queensbridge, Nigga repräsentiere deine Leute
es geht nur darum Liebe zu zeigen
Wir haben Millionen angehäuft
die gut von Hohlkörpergeschossen bewacht werden
Welche dann in Möchtegern-Gangster einschlagen
mit dem Klang einer abgefeuerten Waffe
Duck dich, beweg dich langsamer
Siehst du jetzt wie mies ich bin?
Beweg dich, ich schiesse um mich
um gewisse Dinge umzukrempeln
Ich zögere nie
weil ich im Crackgeschäft der unbegrenzten Möglichkeiten tätig bin
Zu dem Drogenkurier mit den Rastas sage ich
das wir das ewig so weitermachen können
Und dann erinnern wir 20 Jahre später zurück
wie wir damals die grosse Kohle verdient haben
Entweder bist du auf meiner Seite oder nicht
aber dann solltest du mich umlegen
Oder vor mir abhauen oder mich ausrauben
Aber am sichersten für dich ist mich zu töten
Denn die Welt ist klein, und viele Niggaz
plaudern herum wie Schlampen
Und die Schlampen tratschen bekanntlich wie Verräter
und zeigen auf Suchfotos mit dem Finger auf dich
Weil sie Queensbridge "treu" repräsentieren
Aber eigentlich nur auf mich neidisch sind
Dieser ganze Scheiss macht mich
nur noch besser
Und ich kann mich besser darauf konzentrieren Kohle zu machen
Und wenn dich so eine Schlampe verrät
dann killst du sie besser, das hab ich dir schonmal gesagt
Ich forme dich als wärst du aus flüssigem Metall
dann leg ich dich zum trocknen und halte dich fest
Und wie ein Zuhälter kontrolliere ich deine Gedanken
Und kill dich mit einer zweischneidigen Klinge
Ich bleibe ich selbst, so wie es sein soll
Meine Crew ist an jeder Küste vertreten
National und International
Bacardi-Mix peppelt uns auf
Wir machen dich auf eine Weise fertig
bei der Feiglinge erstarren
Auch schwierige Fälle löse ich ohne Probleme
Ich zog ihn in meine Welt
und er wurde zum puren Chaos
Mein Rap läuft zum Beat
wie Streifenpolizisten ihre tägliche Route
Queensbridge, GodFather Part III
Gotti Gambino
und Ty Nitty
Scarface Ruhe in Frieden

Chorus

[Prodigy]
Yo, der Meister der Knarren hat riesige Waffen
und Ersatzmunition
Du siehst die Kugeln wenn die Automatische losgeht
Dann wird dein Kopf gespalten
Und du liegst tot da, mit offenen Augen
Ich werde sie dir schliessen
Und so gehen bei dir alle Lichter aus
Denn tief im Abgrund
findet das Strassenleben statt
Ich habe Blut auf meinen Schuhen und an meinem Messer
Du bist ein durchgedrehtes Kind
aber auch Kinder können Männer töten
Ich wurde geboren um Macht zu erlangen
Und Spuren auf diesem Planeten zu hinterlassen
Das Phantom des Gangstarap
Die Niggaz fühlen sich wie gestrandet
Ich beende deine Aktionen
Sodass kein Geschäft mehr bei dir stattfinden wird
Ich hinterlasse einen unangenehmen Nachgeschmack
wie Guiness-Bier
Aus Kriegsgefangenen werden Vermisste
wenn wir wie Spezialeinheiten vorgehen
Wie die Green Beret
Um meinen Hals hängt eine schwere Kette
Kein Scheiss
Das Teil ist brandneu
Schon 1989 hatte ich so eine
Prodigy sieht zwar müde aus
aber um es zu vereinfachen:
Niemand kommt gegen mich an
Du musst wahnsinig sein wenn du dich mit mir anlegst
Mach mich nicht wütend
Denn ich habe hier seit langem ein volles Magazin
Welches ich langsam mal leeren muss
Der Grund warum es solange voll war:
Ich verschwende nicht gern Kugeln
Aber dich treff ich ganz sauber, bis Blut in deinen Mund läuft
Damit du das mal schmeckst
Ruhig wie immer
Lehn ich mich zurück und schaue zu wie die Welt sich dreht
Ich höre Gangster
Die behaupten das sie Mobb Deep ausrauben wollen
Wenn sie uns sehen
ich sag dir was da passiert
Dann wird das ein astreiner Deal, du raubst mich aus
Und kriegst diese Nachricht noch mit dazu:
Ich bin kein Durchschnittstyp
Scheiss auf Rap, ich will Kohle machen
Und das ist alles
Was immer es kosten mag
Und wie es auch immer passieren mag
Auf der Bühne habe ich 4 Mikrofone
und eine verdammte Knarre
Wenn ich aufdrehe dann quillen Töne aus den Boxen
Oder Blut quillt aus Niggaz die am Boden liegen
Ich könnte mich eigentlich wirklich weniger drum scheren
Weil Gott für mich die Arbeit erledigen wird
Aber als wärs mir egal feuere ich Schuss um Schuss ab
Lass uns rausfinden wer hier der Härteste ist
Denn dieser Rapper war mal ein Killer
Manchmal teste ich mich selbst
Um zu sehen ob ich es immernoch draufhabe
Ein echter Nigga bleibt fokussiert
Und disst niemals
Entweder du achtest diese Regel oder vergisst den Kern
Aus dem ich entstand
Prodigy ist krank
Also spar dir deinen Scheiss für die Vorstädte
Ich halte was ich sage
Wenn ich Stress habe kommen die Niggaz in ganzen Herden
Aber wir rauschen durch eure Gang und spülen sie weg