Moja Juliška deutsche Übersetzung
von Miroslav Škoro

Wenn ich an dich denke, meine Juliska
Wie du mich geliebt hast
Wie wir wild getanzt haben
Während die Csárdás gespielt wurde


Refrain:
Deine kleinen süßen Stiefel
Berührten kaum den Boden
Es gab kein schöneres Mädchen
Als dich, meine Taube

Mir scheint, diese Nächte
Haben uns alle Sterne geschenkt
Neben dem Csárdás lag das Gras nieder
Und unser Verstand war weg

Refrain

Nur Gott weiß, meine Juliska,
Wo du jetzt bist, in wessen Träumen
Meine Seele tanzt immer wieder
Wenn der Csárdás erklingt