Ett sista glas deutsche Übersetzung
von Miriam Bryant

All das Geld dass ich hatte
Verbrauchte ich in guter Gesellschaft
Für all das Schlechte dass ich getan habe
Musste keiner außer mir büßen
Und an all das Dumme dass ich gesagt habe
will ich mich nicht mehr erinnern.
Also lasst uns ein Abschiedsglas nehmen
Gute Nacht, soll das Glück euch führen

Alle Freunde die ich hatte
Finden es Schade dass ich gehe
Und alle Liebhaber die ich küsste
Wünschen sich nur dass ich noch dageblieben wäre


Einer geht, ein anderer kommt
Das Leben nimmt und das Leben gibt
Ich gehe meinen Weg, aber ihr bleibt
Gute Nacht, soll das Glück euch führen

Wenn ich noch ein bisschen Geld gehabt hätte
und eine letzte Chance zu bleiben
Hier gibt es einen Jungen in der Stadt
an den ich jeden Tag denke
Er hat mein Herz in Gewahrsam
aber ich sehe ihn nie wieder
Aber trink mit mir ein letztes Glas
Gute Nacht, soll das Glück euch führen


Wenn ich noch ein bisschen Geld gehabt hätte,
und eine letzte Chance zu bleiben.
Hier gibt es einen Jungen in der Stadt,
an den ich jeden Tag denke.
Er hat mein Herz in Gewahrsam,
aber ich sehe ihn nie wieder.
Aber trink mit mir ein letztes Glas,
Gute Nacht, soll das Glück euch führen.