Girls on Film deutsche Übersetzung
von Mindless Self Indulgence

Seh' sie nachts Hand in Hand über die Brücke gehen
Köpfe drehen sich um, als die blitzenden Lichter so hell sind

Geh direkt raus zur vierspurigen Straße
In ihrem Rücken läuft eine Kamera
In ihrem Rücken
Und ich spüre einen Rhythmus, der in Ekstase summt
Ihre komplette Wirbelsäule runter

Mädels auf Band

Kirschlippenstift auf der ganzen Linse verteilt, als sie fällt
Und Meilen an tiefblauem Wasser fließt
Dort hinein, wo sie liegt


Der Taucher kommt zum Luft holen hoch
Denn die Menge liebt es, Püppchen an den Haaren zu ziehen
An den Haaren
Und sie fragt sich, wie sie je dahin gekommen ist
Als wie wieder untergeht

Mädchen auf Band (Zwei Minuten später)
Mädchen auf Band (Hab dein Foto)

Breiter, Baby, lächle und schon verdienst du 'ne Millionen
Lunten live, Hitze windet sich durch ein Kabel hinaus

Schau noch ein letztes Mal in die Nacht,
Ich berühre dich nah, Ich halte dich hell
Halte dich fest

Bring mich zum zittern mit einem Flüstern
Nimm mich auf, bis ich zu einer Sternschnuppe geworden bin

Mädels auf Band (Sie ist mehr als eine Lady)
Mädels auf Band (Zwei Minuten später)
Mädels auf Band (Seh euch zusammen)
Mädels auf Band (Bis später)
Mädels auf Band