Papaoutai (Afro Soul) deutsche Übersetzung
von Mikeeysmind

Sag mir, woher er kommt
Dann weiß ich endlich, wohin ich gehe
Mama sagt, wenn man gut sucht,
findet man am Ende immer etwas
Sie sagt, er ist nie wirklich weit weg
Er ist nur sehr oft arbeiten
Mama sagt: „Arbeiten ist gut“
Viel besser, als in schlechter Gesellschaft zu sein
Stimmt doch, oder?

Wo ist dein Papa?
Sag mir, wo ist dein Papa?
Ohne überhaupt mit ihm zu reden
weiß er, was nicht stimmt
Ah, dieser Papa…
Sag mir, wo versteckst du dich?
Das muss schon mindestens tausendmal gewesen sein, dass ich
meine Finger gezählt hab


Hey
Wo bist du, Papaoutai?
Wo bist du, Papaoutai?
Wo bist du, Papaoutai?
Wo bist du, wo bist du, wo, Papaoutai?
Wo bist du, Papaoutai?
Wo bist du, Papaoutai?
Wo bist du, Papaoutai?
Wo bist du, wo bist du, wo, Papaoutai?

(Wo bist du, wo bist du, wo bist du, wo bist du, wo bist du?)
(Wo bist du, wo bist du, wo bist du, wo bist du, wo bist du?)

Was? Ob man dran glaubt oder nicht:
Irgendwann kommt der Tag, an dem man nicht mehr dran glaubt
Früher oder später sind wir alle Papas
Und von einem Tag auf den anderen sind wir verschwunden
Werden wir furchtbar sein?
Werden wir bewundernswert sein?
Nur Erzeuger – oder Genies?
Sagt uns: Wer bringt die Verantwortungslosen hervor?

Ah, sagt uns: Wer?
Jeder weiß, wie man Babys macht
Aber keiner weiß, wie man Papas macht
Herr Besserwisser hätte das geerbt, oder wie?
Muss man dafür am Daumen lutschen, oder was?
Sagt uns, wo das versteckt ist – das muss
schon mindestens tausendmal gewesen sein, dass wir
uns die Finger abgeknabbert haben


Hey
Wo bist du, Papaoutai?
Wo bist du, Papaoutai?
Wo bist du, Papaoutai?
Wo bist du, wo bist du, wo, Papaoutai?
Wo bist du, Papaoutai?
Wo bist du, Papaoutai?
Wo bist du, Papaoutai?
Wo bist du, wo bist du, wo, Papaoutai?

(Wo bist du, wo bist du, wo bist du, wo bist du, wo bist du?)
(Wo bist du, wo bist du, wo bist du, wo bist du, wo bist du?)

Wo ist dein Papa?
Sag mir, wo ist dein Papa?
Ohne überhaupt mit ihm zu reden
weiß er, was nicht stimmt
Ah, dieser Papa…
Sag mir, wo versteckst du dich?
Das muss schon mindestens tausendmal gewesen sein, dass ich
meine Finger gezählt hab

Hey
Wo ist dein Papa?
Sag mir, wo ist dein Papa?
Ohne überhaupt mit ihm zu reden
weiß er, was nicht stimmt
Ah, dieser Papa…
Sag mir, wo versteckst du dich?
Das muss schon mindestens tausendmal gewesen sein, dass ich
meine Finger gezählt hab

Hey
Wo bist du, Papaoutai?
Wo bist du, Papaoutai?
Wo bist du, Papaoutai?
Wo bist du, wo bist du, wo, Papaoutai?
Wo bist du, Papaoutai?
Wo bist du, Papaoutai?
Wo bist du, Papaoutai?
Wo bist du, wo bist du, wo, Papaoutai?

(Wo bist du, wo bist du, wo bist du, wo bist du, wo bist du?)
(Wo bist du, wo bist du, wo bist du, wo bist du, wo bist du?)