I'm Doing Fine deutsche Übersetzung
von Mike Waters

Kopf hoch, Kopf hoch, sei stark
Werde nicht emotional
Wo warst du als dein Vater dir erzählte, dass
Jungen nicht weinen. Weißt du das nicht?
Mach weiter, ertränke deine Sorgen mit etwas Whiskey
So wird das gemacht
Über seine Probleme reden ist nur Zeitverschwendung

Die einzige Art, die ich kenne
Die einzige Art, die mir gezeigt wurde
War wie ich mit diesen Dingen alleine klarkomme

Ich lasse die Wellen zusammenbrechen
Und behalte alles drin
Versuche nicht mich zu verstehen
Ich habe das so mein ganzen Leben gemacht

Lasse das Gewicht einfach auf meinen Schultern
Belaste mich weiter
Ein kleines Bisschen länger, ich bin in Ordnung
Sorge dich nicht um mich
Mir geht es gut


Nichts ist los, nichts ist los, es ist nur
Eine miese Woche, sowas haben wir alle
Es bringt nichts sich zu beschweren, also lass es gut sein
Ja, befreie deinen Kopf und setze die Maske auf
Denn das ist peinlich
Schluck es runter, du musst es nicht die ganze Welt wissen lassen

Du weißt, dass ich nicht tun werde
Dir sagen, was wirklich in mir vorgeht
Ich muss damit allein klarkommen

Lasse das Gewicht einfach auf meinen Schultern
Mich weiter belasten
Ein kleines Bisschen länger, ich bin in Ordnung
Sorge dich nicht um mich
Mir geht es gut
Mir geht es gut

Aber ich muss dir sagen
Manchmal fühle ich mich, als würde ich
Meinen Verstand verlieren, wenn ich sage
Mir geht es gut, mir geht es gut, mir geht es gut

Ich lasse die Welle zusammenbrechen
Aber wenn ich ehrlich bin
Ich brauche deine Hilfe
Ich brauche manchmal eine Hand


Lass das Gewicht nicht auf meinen Schultern
Mich weiter belasten
Für einen weitere Minute, ich bin so müde
Also kannst du mir helfen?
Mir geht es nicht gut
Mir geht es nicht gut

Lass das Gewicht nicht auf meinen Schultern
Mich weiter belasten
Für einen weitere Minute, ich bin so müde
Also kannst du mir helfen?
Mir geht es nicht gut