Songtexte.com Drucklogo

Nuclear deutsche Übersetzung
von Mike Oldfield

Nuclear Lyrics Übersetzung

Am Rand des Kraters stehend
Wie die Propheten einst sagten
Und die Asche ist jetzt kalt
Keine Kugeln mehr und die Glut ist tot
Flüstern in der Luft erzählen die Geschichten
Vom Gehen der Brüder
Verwüstung, Zerstörung
Was für ein Durcheinander wir machten, als alles schief ging

Beobachten vom Rand des Zirkus
Bis die Spiele beginnen
Gladiatoren entwerfen ihre Schwerter
Bilden ihre Reihen für das Armageddon

Ich bin atomar
Ich bin wild
Ich breche von innen auf
Ein Herz aus zerbrochenem Glas
Verunreinigt
Tief im Inneren
Das aufgebende Kind


Am Rand der Unterwelt stehend
Auf den Abgrund schauend
Und ich hoffe auf ein Wunder
Um auszubrechen, um all dem zu entfliehen
Flüstern in der Luft erzählen die Geschichten
Von einem Leben, das weg ist
Verwüstung, Zerstörung
Was für ein Durcheinander wir machten, als alles schief ging

Ich bin atomar
Ich bin wild
Ich breche von innen auf
Ein Herz aus zerbrochenem Glas
Verunreinigt
Tief im Inneren
Das aufgebende Kind

Ich bin atomar
Ich bin wild
Ich breche von innen auf
Ein Herz aus zerbrochenem Glas
Verunreinigt
Tief im Inneren
Das aufgebende Kind

zuletzt bearbeitet von Julia (SonofaBarrel) am 21. September 2014, 14:27

Übersetzung kommentieren

David

In dem Zusammenhang, steht "draw" für "ziehen" nicht "entwerfen" oder "zeichnen" der Waffen.
Die Gladiatoren ziehen also ihre Waffen.
(Aus der Schwertscheide zieht man seine Waffe, zum Verständniss.).