Noche blanca en Munich deutsche Übersetzung
von Miguel Bosé

WEISSE NACHT IN MÜNCHEN


Heute ist Freitag, bin allein unterwegs in der Nacht,
Es schneit in der Stadt.
Ich begebe mich in irgendeine Bar
Und bestelle etwas zu trinken.
Wie vergnüglich es ist,
Welch eine entspannte Atmosphäre,
Welch eine gute Stimmung da ist!
Die Leute sind glücklich,
Ich fühl' mich zuhause hier.

Weiße Nacht in München
(München, München, München)
Es schneit in der Stadt
(München, München, München)
Zauberhafte Nacht

Heute ist Freitag, ich bin allein heute Nacht.
Ich bin ein Fremder in dieser Bar.
Sie steht dort und schaut unablässig herüber;
Und sie nähert sich mir, beginnt mit mir zu sprechen.
Ich weiß nicht genau, was sie sagen will,
Doch glaube ich zu erraten,
Die Nacht gehört uns beiden.

Weiße Nacht in München
(München, München, München)
Es schneit in der Stadt
(München, München, München)
Zauberhafte Nacht
[x2]