Songtexte.com Drucklogo
Pressefoto: Andreas H. Bitesnich
Pressefoto: Andreas H. Bitesnich

iD deutsche Übersetzung
von Michael Patrick Kelly

iD Lyrics Übersetzung

- iD -

Wir kämpfen, kämpfen immer noch
damit sich die Geschichte nicht wiederholt
Also gut, es ist in Ordnung
wenn du anders denkst als ich,
aber dein Problem ist mein Problem.
Spürst du die Geschosse nicht,
wenn wir uns gegeneinander wenden.
Das ist kein Spiel, das wir spielen wollen.
Wer bin ich? Wer bist du? Wer sind wir?
Alle menschliche Wesen.


Wer bin ich? Wer bist du? Wer sind wir?
Was siehst du, wenn du meine iD, iD, iD siehst?
Mehr als einen Reisepass, ich bin einzigartig.
Erkenne meine iD, iD, iD!
Du kannst du sein und ich werde ich sein.
Lass mich deine iD, iD, iD sehen.
Ich sehe es an deinem Fingerabdruck, Du bist einzigartig.
Ich sehe deine iD, iD, iD.
Du kannst du sein und ich werde ich sein.

Ich hoffe, du bist aufgeschlossen genug
mich zu verstehen.
Du weißt ich spreche ganz offen, es gibt keinen versteckten Plan B.
Es ist nicht schön zu wissen,
dass dein Haus dein Grab sein könnte.
Verbreitet Liebe unter euch
und wir können unsere Kinder gemeinsam spielen sehen.
Wer bin ich? Wer bist du? Wer sind wir?
Alle menschliche Wesen.

Wer bin ich? Wer bist du? Wer sind wir?
Was siehst du?
Ich bin mehr als nur ein Reisepass, ich bin einzigartig.
Erkenne meine iD, iD, iD.
Du kannst du sein und ich werde ich sein.
Lass mich deine iD, iD, iD sehen.
Ich sehe es in deinem Fingerabdruck, Du bist einzigartig.
Ich sehe deine iD, iD, iD.
Du kannst du sein und ich werde ich sein.


Hör auf zu kämpfen, hilf Deinem Bruder.
Glaubst du an etwas Höheres als dich selbst?
Du bist voller Liebe, das bedeutet du verfügst über großen Reichtum
und Du solltest deine Schuhe schnüren und den Gürtel zurechtrücken.
(Weh mi guh suh then)

Du erkennst meine iD und weißt, dass wir eins sind.
Und du erkennst meine iD. Kommt es [wirklich] darauf an woher wir kommen?
Am Ende des Tages ist jeder Mensch nur ein Mensch.
Das ist meine Identifikation.
(Weh mi guh suh then)

...

zuletzt bearbeitet von Petra (EvaDan1) am 27. August 2019, 20:11

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?