Just Good Friends deutsche Übersetzung
von Michael Jackson

NUR GUTE FREUNDE

Tanzen
Verdammter Liebhaber
Na los, Junge

Ich hab dich auf der Tanzfläche
gesehen
Wange an Wange
Wie sie dir näher kam
Du sahst nicht , wie ihre Augen mich anstarrten, nein
Sie schaute grade zu durch dich hindurch
(Bevor du)
Bevor du
(Einen großen Fehler machst)
Erinner dich, der Schein kann trügen, Baby
Es gibt etwas, das ich sicher schätzen würde
(Wenn du ein Geheimnis für dich behalten kannst)


Baby liebt mich
Aber sie zeigt nie, dass sie es kümmert
(Nein, du wirst sie nicht mich küssen oder umarmen sehen)
Baby liebt mich
Deshalb tut sie so, als ob ich nicht da bin
(Das bedeutet nicht, dass sie mich nicht liebt)
Wenn sie sie fragen
Sag ihnen, dass wir nur gute Freunde sind
Nur gute Freunde 
Nur gute Freunde 

Du nimmst dir besser Rat
Trau nie den ersten Eindrücken
Ich versuchte diese Affäre
Vor ihrem Verdacht zu verstecken
Sogar als sie dich bat, zu bleiben
Du weißt besser wo du stehst

Baby liebt mich
Obwohl sie nie zeigt, dass sie es kümmert
(Nein, du wirst sie nicht mich küssen oder umarmen sehen)
Baby liebt mich
Obwohl sie so tut, als ob ich nicht da bin
(Das bedeutet nicht, dass sie mich nicht liebt)

Also wenn sie dich fragen
Sag ihnen einfach, dass wir nur gute Freunde sind
Nur gute Freunde 
Nur gute Freunde...


Hör zu
Wir haben hier ein Problem
Ich kann die Zeichen sehen
Ich schätze, dass die Dame
Sich bald entscheidet
(Sag, dass wir nur gute Freunde sind)

Baby liebt mich
Obwohl sie nie zeigt, dass sie es kümmert
Nein, du wirst sie nicht mich küssen oder umarmen sehen
(Nur gute Freunde)
Baby liebt mich
Jetzt tut sie so, als ob ich nicht da bin
Du verdammter Liebhaber
Baby liebt mich
Obwohl sie nie zeigt, dass sie es kümmert
Sie tut mich weder küssen noch umarmen
(Nur gute Freunde)
Mein Baby liebt mich
Sie liebt mich, sie liebt mich