Where the Wild Things Are deutsche Übersetzung
von Metallica

Wach auf, Schlafmütze
Es ist an der Zeit deine Welt zu retten
Stiel Träume und überlasse sie dir
Klaue ein oder zwei Gedanken
Alle Kinder berühren die Sonne
Verbrennen sich einer nach dem anderen die Finger

Wird diese Erde gut zu dir sein?
Dich sauber oder befleckt halten?

Wach also auf, Schlafmütze
Es ist an der Zeit deine Welt zu retten
Du bist dort, wo die wilden Dinge sind
Spielzeugsoldaten fort zum Krieg

Große Augen bald zu öffnen
Glauben alles unter der Sonne und dem Mond
Aber weiß der Himmel, dass du hier bist?
Und schenkten sie dir Lächeln oder Tränen?
Nein, keine Tränen

Wird diese Erde gut zu dir sein?
Dich sauber oder befleckt halten?


Wach also auf, Schlafmütze
Es ist an der Zeit deine Welt zu retten
Du bist da, wo die wilden Dinge sind
Spielzeugsoldaten fort zum Krieg

Du drehst dein Plappern herunter
Befiehlst zu bewaffnen, die Trompeten tönen
Spielzeugpferde starten den Angriff
Mechanische Schachfiguren halten Wache
Handpuppen stürmen den Strand
Feuerwagen nicht erreichbar
Handpuppen stürmen den Strand
Feuerwagen nicht erreichbar
Alle Clowns verstärken die Nachhut
Steinschleudern feuern in die Luft
Alle Clowns verstärken die Nachhut
Steinschleudern feuern in die Luft
Ausgestopfte Bären verteidigen den Hügel bis zum Tod
Kreuzfeuer von Marionetten
Ausgestopfte Bären verteidigen den Hügel bis zum Tod
Kreuzfeuer von Marionetten
Wir werden uns niemals ergeben!

Alle Kinder berühren die Sonne
Verbrennen sich einer nach dem anderen die Finger


Wird diese Erde gut zu dir sein?
Dich sauber oder befleckt halten?

Wach also auf, Schlafmütze
Es ist an der Zeit deine Welt zu retten
Du bist da, wo die wilden Dinge sind
Spielzeugsoldaten fort zum Krieg
Fort zum Krieg
Fort zum Krieg

Schließ also deine kleinen Augen