Just a Bullet Away deutsche Übersetzung
von Metallica

Alle Wege führen sie zur Schande
Alle ertrinken in der Schuld
Alle Reflexionen sehen gleich aus
Im Glanz des Mitternachtsrevolvers

Alle verstecken sich unter einer Haut
Eine so hauchdünne Hoffnung
Ich bin wieder an der Tür
Und der Glanz des Mitternachtsrevolvers

Sogar das Versprechen der Gefahr ist langweilig geworden
Starrte in den Lauf einer .45

Saugen Sie am Fass
Saugen Sie am Fass
Saugen Sie es, bis es trocken ist

Für alle Überlegungen gleich aussehen
Im Glanz des Mitternachtsrevolvers

Einlösung reinigen
Wird nichts befriedigen?
Die Narben vermehren sich einfach
Im Glanz des Mitternachtsrevolvers


In der Apokalypse drehen
Tod auf den Fingerspitzen
Kaltes Metall berührt die Lippen
Und der Glanz des Mitternachtsrevolvers

Weil du gelogen hast

Nur eine Kugel entfernt
Nur eine Kugel von dir entfernt
Nur eine Kugel entfernt
Hör auf mit den Stimmen in meinem Kopf

Wieder den Tod streicheln
Wird das Heroin
Verbotene Medizin
Bringt den Mitternachtsrevolver zum Strahlen

Ewige Grenzlinie
Alle Gesichter greifen ineinander
Oh Gott, jetzt sehe ich meins
Im Glanz des Mitternachtsrevolvers

Sogar das Versprechen der Gefahr ist langweilig geworden
Starrte in den Lauf einer .45

Saugen Sie am Fass
Saugen Sie am Fass
Saugen, saugen, bis es trocken ist


Für alle Überlegungen gleich aussehen
Im Glanz des Mitternachtsrevolvers

Unten im Elend
Unten im Elend

Nur eine Kugel entfernt
Nur eine Kugel von dir entfernt
Nur eine Kugel entfernt
Hör auf mit den Stimmen in meinem Kopf

Alle Wege führen sie zur Schande
Alle ertrinken in der Schuld
Reflexionen sehen gleich aus
Im Glanz des Mitternachtsrevolvers

Alle verstecken sich unter einer Haut
Eine so hauchdünne Hoffnung
Ich bin wieder an der Tür
Und der Glanz des Mitternachtsrevolvers

Sogar das Versprechen der Gefahr ist langweilig geworden
Starrte in den Lauf einer .45

Saugen Sie am Fass
Saugen Sie am Fass
Saugen, saugen, bis es trocken ist
Sehen alle Reflexionen gleich aus?
Im Glanz des Mitternachtsrevolvers?

Weil du gelogen hast

Ja, du hast gelogen
Nur eine Kugel entfernt
Nur eine Kugel von dir entfernt
Nur eine Kugel entfernt
Hör auf mit den Stimmen in meinem Kopf