If Ever I Recall Your Face deutsche Übersetzung
von Melody Gardot

Vergiss alles, was gesagt und getan wurde,
wenn dein Herz einsam ist,
und sieh, meine Liebe, dass der Himmel ein Ort ist,
wann immer ich mich an dein Gesicht erinnere.

Das Leben kann jetzt so glücklich sein,
manche gewinnen, andere wissen nicht wie,
aber ich könnte meine verlorene Hand mit Anmut fallen lassen,
wann immer ich mich an dein Gesicht erinnere.


Wenn du die Stadt verlässt, lässt du zurück,
Die du liebst, für die, die du findest.
Aber Liebe, keine anderen Arme könnten deinen Platz einnehmen,
Wann immer ich mich an dein Gesicht erinnere.

In den Ozeanen deiner Augen
Liegt ein Blick, den ich wiedererkenne,
Ein Blick, der mich Polonaise tanzen lässt,
Wann immer ich mich an dein Gesicht erinnere.
Wenn ich mich jemals an dein Gesicht erinnere.