Songtexte.com Drucklogo

Indiana deutsche Übersetzung
von Melissa Etheridge

Indiana Lyrics Übersetzung

Sie kam auf diese Welt in einer kalten Nacht,
Papa drehte seinen Kopf weg und sagte
"Ich glaube nicht, dass sie von mir ist".
Single-Mama zog sie auf an einem Ort, wo
man schauen, aber nie anfassen darf,
weil wir nicht genug haben.
Lass deine Hoffnungen nicht groß werden,
denn Mädchen wie du können nicht fliegen.

Oh, die langen Nächte in einem kleinen Zimmer
mit den großen Träumen
Oh Indiana
du stirbst hier nur,
und sie verstehen dich nicht.
Es ist eine schwere Straße, aber du beginnst langsam
und ehe du es weißt,
bist du nicht allein
auf deiner Suche nach einem Ort genannt Heimat
Irgendwo
Oh Indiana


Sie gab den Barkeeper in New York City.
Die Leute drehten ihre Köpfe und sagten
"Mädchen, du siehst richtig gut aus"
Sie haben sie ins Fernsehen gebracht und ihr dann gesagt
"Du wirst ein Star sein,
du kannst es weit bringen,
Lass deine Hoffnungen groß werden,
denn Mädchen wie du können fliegen."

In den langen Nächten in einem kleinen Zimmer
mit den großen Träumen
Oh Indiana
du stirbst hier nur,
und sie verstehen dich nicht.
Es ist eine schwere Straße, aber du beginnst langsam
und ehe du es weißt,
bist du nicht allein
auf deiner Suche nach einem Ort genannt Heimat
Irgendwo
Oh Indiana

Diese großen Träume sind Flugmaschinen
und sie werden dich mitnehmen,
wo immer du hin willst.
Manchmal merkst du, das was wirklich ist, ist innen.
Du musst nicht fortgehen,
um deinen Weg nach Hause zu finden.
Oh Indiana.


Sie drehte um und sie hörte auf herumzurennen,
die sah, dass Ruhm niemals die Antwort auf ihre Gebete war.
Sie hat die Antwort in ihren Kindern gefunden,
als sie sie an einen Ort brachte,
so wie so viel haben konnten.
Sie lässt ihre Hoffnungen groß werden,
denn jeder, jeder kann fliegen.

In den langen Nächten in einem kleinen Zimmer
mit den großen Träumen
Oh Indiana
du stirbst hier nur,
und sie verstehen dich nicht.
Es ist eine schwere Straße, aber du beginnst langsam
und ehe du es weißt,
bist du nicht allein
auf deiner Suche nach einem Ort genannt Heimat
Irgendwo
Oh Indiana

Oh, sie geht zurück.
Oh oh oh

zuletzt bearbeitet von Ulrich (Skywise) am 1. Januar 2019, 19:48

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Welcher Song ist nicht von Robbie Williams?