Teacher's Pet deutsche Übersetzung
von Melanie Martinez

Ich habe den Lehrer erwischt, wie er seine Augen auf einen Schüler warf.
Ich fand ihn ziemlich süß und sie biss sich auf die Lippe zurück zu ihm.
Sie kaut auf ihren Nägeln und ihren Stiften, während sie von ihm träumt.
Und er fickt in Sünde, du weißt, dass er es tut.

Sie sagte, es ist aus den richtigen Gründen.
Baby, es ist mir egal, ob es sich um Noten handelt.
Nenn mich einfach deine Dame.
Wenn ich dieses Quiz bestehe, wirst du mir Babys schenken.
Nenn mich nicht verrückt.
Du liebst mich, aber du wirst nicht kommen, um mich zu retten.
Du hast eine Frau und Kinder, du siehst sie täglich.
Ich weiß nicht, warum du mich überhaupt brauchst.


Lieblingsschüler*
Wenn ich so besonders bin, warum bin ich dann ein Geheimnis?
Ja, warum zum Teufel ist das so?
Bedauerst du die Dinge, die wir geteilt haben und die ich nie vergessen werde?
Nun, sagst du mir das?
Ich weiß, dass ich jung bin, aber mein Verstand ist weit über meine Jahre hinaus.
Ich wusste, dass das nicht von Dauer sein würde, aber fick dich, lass mich nicht allein.
Lieblingsschüler
Wenn ich so besonders bin, warum bin ich dann ein Geheimnis?

Sie fühlt sich wie eine Spinne im Käfig.
Du Lügner, du warst ihre Begierde.
Jetzt will sie dich in Brand setzen.
Aber scheiß drauf, sie wird dich trotzdem anrufen.
Und ein Feuerzeug, wenn du high werden willst.
Und herumspielen, bis du taub wirst.

Sie sagte, es ist aus den richtigen Gründen.
Baby, es ist mir egal, ob es sich um Noten handelt.
Nenn mich einfach deine Dame.
Wenn ich dieses Quiz bestehe, wirst du mir Babys schenken?
Nenn mich nicht verrückt.
Du liebst mich, aber du wirst nicht kommen, um mich zu retten.
Du hast eine Frau und Kinder, du siehst sie täglich.
Ich weiß nicht, warum du mich überhaupt brauchst.


Lieblingsschüler
Wenn ich so besonders bin, warum bin ich dann ein Geheimnis?
Ja, warum zum Teufel ist das so?
Bedauerst du die Dinge, die wir geteilt haben und die ich nie vergessen werde?
Nun, sagst du mir das?
Ich weiß, dass ich jung bin, aber mein Verstand ist weit über meine Jahre hinaus.
Ich wusste, dass das nicht von Dauer sein würde, aber fick dich, lass mich nicht hier.
Lieblingsschüler
Wenn ich so besonders bin, warum bin ich dann ein Geheimnis?

Gib mir mein Geld zurück.
Ich habe nicht gelernt, mich von dir verführen zu lassen, Honig.
Außer, wie man lügt und betrügt, während man sich in den Laken befindet.
Hör auf, mich deinen Hasen zu nennen.
Ich werde nicht hüpfen und du besitzt mich nicht.
Tust du das? Ich wette, du denkst, dass du das tust.
Nun, du tust es nicht.

Lieblingsschüler
Wenn ich so besonders bin, warum bin ich dann ein Geheimnis?
Ja, warum zum Teufel ist das so?
Bedauerst du die Dinge, die wir geteilt haben und die ich nie vergessen werde?
Nun, sagst du mir das?
Ich weiß, dass ich jung bin, aber mein Verstand ist weit über meine Jahre hinaus.
Ich wusste, dass das nicht von Dauer sein würde, aber fick dich, lass mich nicht hier.
Lieblingsschüler
Wenn ich so besonders bin, warum bin ich dann ein Geheimnis?

* Teacher's Pet bedeutet im englischen soviel wie Lieblingsschüler.