Songtexte.com Drucklogo

Carolyna deutsche Übersetzung
von Melanie C

Carolyna Lyrics Übersetzung

Sie ist auch nur eins von den Mädchen,
das davon träumt, noch mal neu anzufangen
und dabei dieses Feuer in sich trägt,
und genau weiß, dass sie einfach gehen muss.

Sie konnte nicht länger hier bleiben,
wo sie jeder nur fertiggemacht hat,
wo man ihr sämtliche Lebensfreude genommen
und ihre Kindheit zerstört hat.
Sie ist so allein.

Sie will unbedingt auf den Zug springen,
der sie weit weg bringen wird,
weg von all dem, was sie hier erfahren musste,
von dem, wie man sie hier behandelt hat.
Heute wird sie gehen.

Niemals zurückschauen, niemals mehr aus der Spur geraten,
von jetzt an immer stark sein.
Sie hat mit ihren 17 schon zuviel gesehen.
Die Vergangenheit wird langsam der Zukunft weichen,
nach der sie sich so sehnt.


Carolyna, du hast einen weiten Weg zurückgelegt,
um dem Schmerz zu entfliehen,
und um dort wo du jetzt bist, ein neues Leben anzufangen.
Carolyna, du folgst deinem Stern.
Niemand hat dir je gesagt, dass du schön bist,
aber du bist schön, genau so, wie du bist!

Endlich bist du frei, bist da angekommen, wo du immer sein wolltest.
Aber es wird nicht lange dauern, bis die Realität dich wieder einfängt.
Die Straßen sind kalt.

Die große, böse Stadt wird dich auffressen.
Es ist hart, dort zu überleben, es ist hart, mit heiler Haut davonzukommen.
Sie fühlt sich immer noch klein,
aber sie wird nicht mehr zurückgehen.

Carolyna, du hast einen weiten Weg zurückgelegt,
um dem Schmerz zu entfliehen,
und dort wo du jetzt bist ein neues Leben anzufangen.
Carolyna, du folgest deinem Stern.
Niemand hat dir je gesagt, dass du schön bist,
aber du bist schön, genau so, wie du bist!

Sie versucht auszuruhen.
Alles was sie braucht, ist eine warme Umarmung.
Alles was sie will, ist ein bisschen Glück.


Carolyna, du hast einen weiten Weg zurückgelegt,
um dem Schmerz zu entfliehen,
und dort wo du jetzt bist ein neues Leben anzufangen.
Carolyna, du folgest deinem Stern.
Niemand hat dir je gesagt, dass du schön bist,
aber du bist schön, genau so, wie du bist!

Carolyna.

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 8. Juni 2009, 15:35

Übersetzung kommentieren

Luisa

Dieser Text passt so zu mir :(