Songtexte.com Drucklogo

Runnin’ for the Red Light (I Gotta Life) deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Runnin’ for the Red Light (I Gotta Life) Lyrics Übersetzung

Wahnsinniger als ein Wahnsinniger und durch und durch gelangweilt
Minutenzeiger kriecht, ich halt's nicht mehr aus
Die Zukunft liegt auf der Straße, ich muss hier weg
Ich geh' auf eine kleine Reise und such' mir einen Tijuana-Streuner

Ich hab die Zeit, um sie zu nehmen
Ich hab die Eier, um es zu stoppen
Hab' ein Auto, das es packen wird
Südlich der Grenze, trink nicht das Wasser

Werde heute Abend eine gute Zeit haben
Bin verrückt vor Hitze und fahre über Rot
Oh Señorita, trink zwei Tequila
Liebessuchender - Herrgott, der Wille wird schwächer

Werde heute Abend eine gute Zeit haben
Brenne mit dem Fieber und fahre über Rot
Sie ist keine Lehrerin - Sie ist kein Pfarrer
Gerade so heilig,
Dass du nur rennen musst, um an sie heranzukommen


Die Zeitbombe tickt, mein Kopf ist kurz vorm Explodieren
Brauche ein wenig persönliche Zuwendung
Oder ich schwöre, ich verroste
Werde einen schuckligen Ort finden
Niemand wird dir sagen, was du tun sollst
Sag ihr, ich bin ein Rebell - Sie sagt: Ja, ohne einen blassen Schimmer

Brauche nur ein bisschen Verständnis
Ein Mädchen ohne Ansprüche
Ohne die Angst, es vorzutäuschen
Südlich der Grenze, trink nicht das Wasser

Werde heute Abend eine gute Zeit haben
Bin verrückt vor Hitze und fahre über Rot
Oh Señorita, trink zwei Tequila
Liebessuchender - Herrgott, der Wille wird schwächer

Werde heute Abend eine gute Zeit haben
Brenne mit dem Fieber und fahre über Rot
Sie ist keine Lehrerin - Sie ist kein Pfarrer
Gerade so heilig,
Dass du nur rennen musst, um an sie heranzukommen

Brauche nur ein bisschen Verständnis
Ein Mädchen ohne Ansprüche
Etwas ungezogenes Benehmen - Sie wird meine Erlöserin
Meine Knie zittern - Mein Rücken bricht
Oh, Mamma Mia - Ah, Señorita


Werde heute Abend eine gute Zeit haben
Bin verrückt vor Hitze und fahre über Rot
Oh Señorita, trink drei Tequila
Liebessuchender - Herrgott, der Wille wird schwächer

Werde heute Abend eine gute Zeit haben
Brenne mit dem Fieber und fahre über Rot
Sie ist keine Lehrerin - Sie ist kein Pfarrer
Gerade so heilig,
Dass du nur rennen musst, um an sie heranzukommen

Werde heute Abend eine gute Zeit haben
Bin verrückt vor Hitze und fahre über Rot
Oh Señorita, trink etwas Tequila
Brauche Turnschuhe - Herrgott, der Wille wird schwächer

Werde heute Abend eine gute Zeit haben
Brenne mit dem Fieber und fahre über Rot
Gerade höre ich die Glocke, die mich aus der Hölle brachte
Hab' ein Mädchen, hab' ein Leben

zuletzt bearbeitet von Pat (Subito) am 19. Dezember 2020, 20:06

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!